Translation of the song lyrics Att vara själv och inte ensam alls - Den Svenska Björnstammen

Att vara själv och inte ensam alls (original)

Jag satt tyst när jag tog sista tåget hem ikväll
Vi kommer aldrig lära känna varann
Dom som stannade kvar har kanske lika roligt än
Eller skriker dom om saker som dom ångrar sen
Vi kunde ge varandra hopp om en morgondag
Vi kunde ställa krav och sen ge oss av
Jag längtar gärna genom natten i din hand
Hur kan vi möta det vi ser?
Vi kan föreställa trådar som en chans
Att vara själv och inte ensam alls
Snälla, glöm bort det jag sa
Jag ångrar varje rad, jag har inget försvar
Snälla, det här är galenskap
Har glömt bort var vi kom ifrån, har glömt bort vart vi ska
Hur kan vi möta det vi ser?
Vi kan föreställa trådar som en chans
Att vara själv och inte ensam alls
Att vara själv och inte ensam alls
Att vara själv och inte ensam alls

Att vara själv och inte ensam alls (translation)

I was sitting quietly when I took the last train home tonight
We will never get to know each other
Those who stayed may still have just as much fun
Or they shout about things they later regret
We could give each other hope for a tomorrow
We could make demands and then leave
I long for the night in your hand
How can we face what we see?
We can imagine threads as a chance
To be alone and not alone at all
Please, forget what I said
I regret every line, I have no defense
Please, this is madness
Have forgotten where we came from, have forgotten where we are going
How can we face what we see?
We can imagine threads as a chance
To be alone and not alone at all
To be alone and not alone at all
To be alone and not alone at all