Lyrics of Passer - Danakil

Passer (original)

Couplet 1:
Derrière ses paupières lentes et ses quelques rides on peine a deviner ce
visage de belle jeune fille
Elle a
Vécue la dame
Comme on peut lire dans les livres
Sa vie
Façonne son visage sur ses pas par le temps qui file
Entre ses peines de c ur et ses idylles
Elle a su maintenir son sort a l'équilibre
Le meilleur deale entre courage et paresse entre le taff et le repos entre les
baffes et les caresses
Quand sur sa route
Les barrière se dressent
Sur ses peines les panneaux se pressent
Elle veut des sensations cherche un sens a tout
Son âme supporter ses coups d’calmes et ses coups d’stress
Refrain: x2
Passer, elle ne fait que passer
Vis ou pleure, vis ou meurt mais ne fait que passer
Couplet 2:
Sa vie c’est comme un fleuve entre les 2 rivages
Quelques ponts quelques pierres et quelques naufrages
Plus elle avance plus se rapprochent les rapides vers lesquelles elle progresse
oubliant sa peur du vide
Quitte a noyer son chagrin quelque part
Autant le plonger dans un océan d’espoir, il y a
La détresse pour ôter l’envie d’y croire
Et l’allégresse pour célébrer les victoires,
Donnez lui du printemps donnez lui du bonheur (du soleil et des bonnes odeurs)
Donnez lui du bon temps, x3
Refrain x2
On cherche a comparer souvent l’existence d’aujourd’hui
A la vie d’hier
Certaines choses changent d’autres restent et durent a nous de mettre la
balance a l'équilibre et rester fier
Les bons moments sont éphémères mais les regrets sont éternels
Elle l’a compris assez tôt, elle a croqué la vie.
Délaissant la cité, la mer pour le sucre et cannelle
Qui laissa pour toujours a ses lèvres un gout d’infini
Le c ur la main se nourrit de prières mais quand le vent vient lui souffler la
lumière
C’est qu’a son tour
Du clair d’un nouveau jour
La dame
Redevient poussière.
refrain x2

(translation)

Verse 1:
Behind his sluggish eyelids and his few wrinkles it is hard to guess what
beautiful girl face
She has
Lived the lady
As you can read in the books
His life
Shapes his face on his steps by the passing time
Between his heartaches and his idylls
She knew how to keep her fate in balance
The best deal between courage and laziness between work and rest between
slaps and caresses
When on her way
The barriers are rising
On her sorrows the panels throng
She wants thrills looking for meaning in everything
His soul bear his calms and his blows of stress
Chorus: x2
Passing by, she's just passing by
Live or cry, live or die but just passing by
Verse 2:
His life is like a river between two shores
A few bridges, a few stones and a few shipwrecks
The further she advances the closer the rapids she advances towards
forgetting his fear of heights
Leave to drown your sorrows somewhere
Might as well immerse him in an ocean of hope, there is
The distress to remove the desire to believe it
And joy to celebrate victories,
Give him spring give him happiness (sun and good smells)
Give him a good time, x3
Chorus x2
We often seek to compare the existence of today
To yesterday's life
Some things change others stay and it's up to us to put the
balance in balance and stand proud
Good times are fleeting but regrets are forever
She understood it early enough, she crunched life.
Leaving the city, the sea for sugar and cinnamon
Who left forever on his lips a taste of infinity
The heart the hand feeds on prayers but when the wind comes to blow her
light
It's his turn
From the light of a new day
The Lady
Returns to dust.
chorus x2