Lyrics of Obéir - Danakil

Obéir (original)

On veut nous faire croire que la vie est une sauvage
Qu’une fois sur deux elle finit par un naufrage
Quand ils verront qu’on peut juger à notre âge
Peut être cesseront-ils ces pratiques d’un autre âge
Tout est interdit, règlementé
Rien de neuf ne paraît possible
Il y a beaucoup trop de lois pour vivre en toute légalité
Comme il y a beaucoup trop de voix pour entendre la vérité
On est fait pour écouter, fait pour obéir
Ou détourner la marche à suivre
Fait pour écouter, fait pour obéir
Ou détourner la marche à suivre
Je donne ma parole je sens qu’ils veulent que nos rêves s’envolent
Caracolent et se voient devenir des idoles
Et nous laissons faire ça, en complices indifférents
Et en premières victimes aussi, perdant de vue l’essentiel
Habitués à se laisser dicter jusqu'à la couleur du ciel
Laisse-moi vivre pour moi-même
Une seule seconde
Et penser par moi-même
Sortir de la ronde

(translation)

They want us to believe that life is a savage
That half the time she ends up a shipwreck
When they see that we can judge at our age
Maybe they will stop these practices of another age
Everything is forbidden, regulated
Nothing new seems possible
There are far too many laws to live legally
As there are far too many voices to hear the truth
We're made to listen, made to obey
Or hijack the way forward
Made to listen, made to obey
Or hijack the way forward
I give my word I feel they want our dreams gone
prance and see themselves become idols
And we let it happen, as indifferent accomplices
And as first victims too, losing sight of the essential
Accustomed to being dictated to the color of the sky
let me live for myself
One second
And think for myself
Get out of the way