Translation of the song lyrics Di Si Ti - Daleka Obala

Di Si Ti (original)

Da se amor čuje ja ga čuja ne bi
I pisma da se čuje ja je ne bi čuja
I uvik kad sam takav ja razmi ljam o tebi, voljena moja
A to je tako često da i u snu se budim
I počet ću sam sebe da kudin i da se nazivam ludim
I počet ću da te mrzim, voljena moja
I ne samo da ću početi nego to i činim
I reći ću svima, ivi da te ostavljam, da te mrzim
Voljena moja, ljubavi moja
Di si ti
Di si ti
Dok te moja ljubav tra i, samo ka i
Di si ti
Di si ti
Dok te moja ljubav treba, samo ka i, ka i
Di si ti
A zato ne tribaju ni suze, ni riči, psovke, poljupci ni dar
Nitko izgubit time ni ta neće jer nikad nismo bili zaljubljeni par
Stihovi ta sada reka sam ih tebi spontane su rići
Bez kice, bez kroja
I ka em ti naglas ono ta kria sam u sebi
Oće li biti voljena moja
I na kraju te molim, voljena moja
Da nikome ne ka e ni rići, da uti
Neka bude ovo mala tajna moja i tvoja

(translation)

If love could be heard, I would not hear it
And if the letters were to be heard, I would not hear them
And every time I'm like that I think about you, my beloved
And it is so often that even in my sleep I wake up
And I'm going to start cursing myself and calling myself crazy
And I will begin to hate you, my beloved
And I'm not just going to start, I'm doing it
And I will tell everyone, ivy, that I'm leaving you, that I hate you
My beloved, my love
Who are you?
Who are you?
While my love is looking for you, just for me
Who are you?
Who are you?
While my love needs you, just ka i, ka i
Who are you?
And that's why there are no tears, no screams, no curses, no kisses, no gifts
No one will lose because we were never a couple in love
The verses that now I said them to you are spontaneous cries
No cut, no cut
And I'll tell you out loud what I'm hiding inside myself
Will she be my beloved
And finally, I beg you, my beloved
To say nothing to anyone, to be silent
Let this be a little secret of mine and yours