Translation of the song lyrics Coloré - Dabs, Da Uzi

Coloré (original)

J’ramasse mon cœur à la pelle et j’crois qu’au bon Dieu
On est sorti en fin d’peine, nous parle plus d’condi'
C’soir, je souffre, faut qu’j’oublie tout, qu’j’aille faire un tour
J’ai confiance qu’en mes frères, j’peux tout faire pour eux
Le cœur est gros comme l’Afrique, c’est pour ça qu’ils m’détestent fort
J’suis avec Lukaku dans l’truc, 4−4-3 dès l’entrée
J’aime pas les mecs en trop, dans la poche, trois
J’enchaînais tellement d’choses, j’ai pas peur d’tomber
J’ai tourné dans à tou-tou-tout, faut faire plus de sous
Ils parlent mal, j’ai pas l’temps pour eux
Sevran, c’est ma ville, c’est fou, fou, fou, ça s’tue près des tours
J’suis vaillant, faudrait m’décorer
Ils vont pas nous la faire, ma gueule, on s’connaît
J’veux du violet, du vert, un avenir coloré
Aux keufs, je dis pas tout, tout, tout, je suis sourd, sourd, sourd
Même en déposition, j’suis muet (yeah, yeah)
Ceux sont des salopes, je leur passe plus le salam (plus le salam)
On va mourir mais pas les moments qu’j’immortalise (qu'j'immortalise)
Ils m’font des grands sourires et derrière, ils me salissent (ils me salissent)
Dans mon quartier, la drogue est moins dangereuse qu’la police
Sans maille, moi, je dors mal, j’vais charbonner, j’dis pas «donne-moi»
Quand ça marche pas: ils me critiquent, ça fonctionne: font comme moi (comme
moi)
Ton pote s’embrouille, tu sépares: t’es une tapette (tapette)
Elle a vu l’biff, les millions d’vues, du coup, elle rappelle
Frérot, j’peux pas aujourd’hui, on s’verra demain (demain, demain)
Elle veut qu’j’aille la chercher mais me'-Da' c’est loin (c'est trop loin)
J’dois faire du mal pour survivre comme un félin (comme un félin)
Sevran, capitale du rap, demande à DA
J’ai tourné dans à tou-tou-tout, faut faire plus de sous
Ils parlent mal, j’ai pas l’temps pour eux
Sevran, c’est ma ville, c’est fou, fou, fou, ça s’tue près des tours
J’suis vaillant, faudrait m’décorer
Ils vont pas nous la faire, ma gueule, on s’connaît
J’veux du violet, du vert, un avenir coloré
Aux keufs, je dis pas tout, tout, tout, je suis sourd, sourd, sourd
Même en déposition, j’suis muet (yeah, yeah)
J’ai tourné dans à tou-tou-tout, faut faire plus de sous
Ils parlent mal, j’ai pas l’temps pour eux
Sevran, c’est ma ville, c’est fou, fou, fou, ça s’tue près des tours
J’suis vaillant, faudrait m’décorer

Coloré (translation)

I pick up my heart with a shovel and I believe in the good Lord
We left at the end of the sentence, talk to us more about conditions
Tonight, I'm suffering, I have to forget everything, go for a walk
I trust that in my brothers, I can do anything for them
The heart is big like Africa, that's why they hate me so much
I'm with Lukaku in the thing, 4-4-3 from the start
I don't like too many guys, in the pocket, three
I chained so many things, I'm not afraid of falling
I turned in to all-all-all, gotta make more money
They talk badly, I don't have time for them
Sevran, it's my city, it's crazy, crazy, crazy, it kills itself near the towers
I'm valiant, I should decorate myself
They won't do it to us, my face, we know each other
I want purple, green, a colorful future
To the cops, I don't say everything, everything, everything, I'm deaf, deaf, deaf
Even in deposition, I'm mute (yeah, yeah)
Those are bitches, I pass them more salam (more salam)
We will die but not the moments that I immortalize (that I immortalize)
They give me big smiles and behind, they dirty me (they dirty me)
In my neighborhood, drugs are less dangerous than the police
Without mesh, me, I sleep badly, I'm going to burn, I don't say "give me"
When it doesn't work: they criticize me, it works: do like me (like
me)
Your friend gets confused, you separate: you're a faggot (faggot)
She saw the biff, the millions of views, suddenly, she calls back
Bro, I can't today, we'll see each other tomorrow (tomorrow, tomorrow)
She wants me to go get her but me'-Da' it's far (it's too far)
Gotta hurt to survive like a cat (like a cat)
Sevran, capital of rap, asks DA
I turned in to all-all-all, gotta make more money
They talk badly, I don't have time for them
Sevran, it's my city, it's crazy, crazy, crazy, it kills itself near the towers
I'm valiant, I should decorate myself
They won't do it to us, my face, we know each other
I want purple, green, a colorful future
To the cops, I don't say everything, everything, everything, I'm deaf, deaf, deaf
Even in deposition, I'm mute (yeah, yeah)
I turned in to all-all-all, gotta make more money
They talk badly, I don't have time for them
Sevran, it's my city, it's crazy, crazy, crazy, it kills itself near the towers
I'm valiant, I should decorate myself