Translation of the song lyrics J'oublierai pas - Royce, Dabs

J'oublierai pas (original)

J’oublierais pas quand tous ensemble on zonait
On guettait pas l’heure, on rentrait tard à la son-mai
On a fait des choix, on en a perdu la raison mais
Des frères restent des frères, on se sépare alors qu’on s’aimait
J’oublierais pas tout le te-shi qu’on a consommé
On m’a négligé, aujourd’hui all eyes on me
C’est chacun pour soit, personne présent quand j’suis dans la merde
M’appelle plus mon frère, on s’calcule plus alors qu’on s’aimait
J'écris mes peines dans mes notes
Aucune pute mérite la dot
Dans mes veines coule du sang noir
Car j’ai pas la sagesse d’un apôtre
C’est moi la tête rouge, la bête
J'étais déjà mort dans le film
Ils sont près à sucer des bites
Mais pour leur daronne ont la flemme
Dans un monde néfaste, en effet
Y’a des faux, très peu de vrais
Y’a des fous, elle c’est une follasse
On sait très bien où elle s’fait fourrer
J’le sais qu’tu sais, que j’suis dans l’sale, starfullah
On essaie d’faire le bien mais le mal est trop là
Dans l’mal ou dans l’bien j'étais là
Dans l’mal ou dans l’bien j’vous ai vu
Le temps passe et j’le sais
Plus la même équipe qu’au début
Dans l’mal ou dans l’bien j'étais là
Dans l’mal ou dans l’bien j’vous ai vu
Le temps passe et j’le sais
Plus la même équipe qu’au début
J’oublierais pas quand tous ensemble on zonait
On guettait pas l’heure, on rentrait tard à la son-mai
On a fait des choix, on en a perdu la raison mais
Des frères restent des frères, on se sépare alors qu’on s’aimait
J’oublierais pas tout le te-shi qu’on a consommé
On m’a négligé, aujourd’hui all eyes on me
C’est chacun pour soit, personne présent quand j’suis dans la merde
M’appelle plus mon frère, on s’calcule plus alors qu’on s’aimait
Mon cœur est sous anesthésie
Le peu que j’possède c’est c’que tu désires
Dans la violence j’suis apaisé
J’te nique ta daronne pour le plaisir
J’passe pas le salam aux salopes
J’dormais dans l’salon, sale, pour de la maille je t’allume
Tu finis au sol, t’as fait l’salop
L’addition est salée, c’est l’ange de la mort après l’SAMU
Du bif-bif, j’arrive vite-vite
Y’a d’la peuf-peuf, t’es dans l’vip-vip
Depuis l’buzz-buzz que des kiss-kiss
Oh my G-G que des bitch-bitch
Argent propre ou sale, moi, je le prends tant que ça rapporte
J’suis comme une voiture, j’ai l’air gentil au premier rapport
Elle veut que j’l’invite au resto mais elle ne veut pas qu’on baise
Mais je sais qu’elle va regretter comme quand Shy’m a sauté de la scène
J’préfère qu’on parle en message, parler au phone j’ai la flemme
Ils disent de moi que j’suis mauvais, ouais, ouais, ouais
J’oublierais pas quand tous ensemble on zonait
On guettait pas l’heure, on rentrait tard à la son-mai
On a fait des choix, on en a perdu la raison mais
Des frères restent des frères, on se sépare alors qu’on s’aimait
J’oublierais pas tout le te-shi qu’on a consommé
On m’a négligé, aujourd’hui all eyes on me
C’est chacun pour soit, personne présent quand j’suis dans la merde
M’appelle plus mon frère, on s’calcule plus alors qu’on s’aimait

J'oublierai pas (translation)

I won't forget when we were all together
We weren't watching the time, we were coming home late at midnight
We made choices, we lost our minds but
Brothers stay brothers, we part while we love each other
I won't forget all the te-shi we drank
I've been neglected, today all eyes on me
It's every man for himself, nobody present when I'm in trouble
Don't call me my brother anymore, we calculate each other more when we love each other
I write my sorrows in my notes
No whore deserves dowry
In my veins runs black blood
'Cause I don't have the wisdom of an apostle
It's me the red head, the beast
I was already dead in the movie
They are ready to suck cocks
But for their daronne are lazy
In a nefarious world, indeed
There are fakes, very few real ones
There are crazy people, she is crazy
We know very well where she gets screwed
I know that you know, that I'm in the dirt, starfullah
We try to do good but the evil is too there
In the bad or in the good I was there
In the bad or in the good I saw you
Time passes and I know it
Not the same team as before
In the bad or in the good I was there
In the bad or in the good I saw you
Time passes and I know it
Not the same team as before
I won't forget when we were all together
We weren't watching the time, we were coming home late at midnight
We made choices, we lost our minds but
Brothers stay brothers, we part while we love each other
I won't forget all the te-shi we drank
I've been neglected, today all eyes on me
It's every man for himself, nobody present when I'm in trouble
Don't call me my brother anymore, we calculate each other more when we love each other
My heart is under anesthesia
The little I have is what you want
In the violence I am appeased
I fuck your daronne for fun
I don't pass the salam to the sluts
I slept in the living room, dirty, for the mesh I turn you on
You end up on the ground, you did the bitch
The addition is salty, it's the angel of death after the SAMU
Bif-bif, I'm coming quick-quick
There's puff-puff, you're in the vip-vip
Since the buzz-buzz only kiss-kiss
Oh my G-G that bitch-bitch
Clean or dirty money, me, I take it as long as it pays
I'm like a car, I look good in first gear
She wants me to take her out to dinner but she don't want us to fuck
But I know she gon' regret like when Shy'm jumped off the stage
I prefer that we talk in message, talk on the phone I'm lazy
They call me bad, yeah, yeah, yeah
I won't forget when we were all together
We weren't watching the time, we were coming home late at midnight
We made choices, we lost our minds but
Brothers stay brothers, we part while we love each other
I won't forget all the te-shi we drank
I've been neglected, today all eyes on me
It's every man for himself, nobody present when I'm in trouble
Don't call me my brother anymore, we calculate each other more when we love each other