Translation of the song lyrics Magie - Dabs

Magie (original)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
H24, j’suis dans ma ville
Avec moi c’est pour la vie
Tu jalouses, tu parles tout seul
Et tu fermes ta bouche quand j’arrive
Je roule sans rétro
Je ne vois même plus la concurrence
T'étais mon frérot
Tu m’as trahi, t’as pris la confiance
T'étais avec moi dans l'échec
Tu seras avec moi dans la réussite
C’est dans l’humain que j’ai subie l'échec
Y a trop d’hypocrites donc j’me barre d’ici
J’suis déconnecté, devant les cons: je n’ai plus d’sens
Tu crois que c’est la fête
Si je te dépose, mets de l’essence
Moi, je suis un malien soninké
Et je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
Tout c’que j’ai acquis, j’l’ai mérité
Et tu bouges tout seul car c’est de la magie
De la magie
C’est de la magie
De la magie (yeah)
Les anciens font moins les fous
Faut pas s’faire cramer par la volaille dans le four
Traversée du désert, seul contre tous: j’ai bien vu qui sont les faux
En face de moi ça parle chinois, ching chong
Moi je vise le sommet, faut qu’je monte jusqu'à c’qu’il n’y ait plus d’vent
Si un jour je te jalouse, c’est que j’ai raté ma vie
Même si demain j’deviens millionnaire, je resterais toujours fidèle à ma vie
Ça dépasse tout c’que t’imagine
Laisse-toi aller, c’est d’la magie
Issue des gens virés d’ma team, ma team
Moi, je suis un malien soninké
Et je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
Tout c’que j’ai acquis, j’l’ai mérité
Et tu bouges tout seul car c’est de la magie
De la magie
C’est de la magie
De la magie (yeah)
Je me dois de faire la diff', personne calcule quand t’es en bas
Je te vois faire l’hypocrite, raconter ma vie: ça ne m’atteint pas, pas
Tu m’aimes pas?
J’t’aime pas, pas
Je me barre, j’me taille, taille
T’as le seum, tu brailles, brailles
Tu crois qu’t’es solide?
Devant la Kalash' tu s’ras polis
Tu veux ce bolide?
Faut partir au charbon, faut voler
Moi, je suis un malien soninké
Et je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
Tout c’que j’ai acquis, j’l’ai mérité
Et tu bouges tout seul car c’est de la magie
De la magie
C’est de la magie
De la magie (yeah)
Moi, je suis un malien soninké
Et je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
Tout c’que j’ai acquis, j’l’ai mérité
Et tu bouges tout seul car c’est de la magie
De la magie
C’est de la magie
De la magie (yeah)

(translation)

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
H24, I'm in my city
With me it's for life
You jealous, you talk to yourself
And you shut your mouth when I arrive
I ride without a mirror
I don't even see the competition anymore
You were my bro
You betrayed me, you took away the trust
You were with me in failure
You will be with me in success
It is in the human that I suffered the failure
There are too many hypocrites so I'm out of here
I'm disconnected, in front of idiots: I no longer have any sense
You think it's a party
If I drop you off, put some gas
Me, I'm a Soninké Malian
And I say out loud what they're thinking quietly
Everything I acquired, I deserved it
And you move on your own 'cause it's magic
Magic
It's magic
Magic (yeah)
The old ones are less crazy
Don't get burned by the poultry in the oven
Crossing the desert, alone against all: I have seen who the fakes are
In front of me it speaks Chinese, ching chong
Me, I'm aiming for the top, I have to climb until there's no more wind
If one day I'm jealous of you, it's because I wasted my life
Even if tomorrow I become a millionaire, I will always remain faithful to my life
It exceeds everything you imagine
Let yourself go, it's magic
From people fired from my team, my team
Me, I'm a Soninké Malian
And I say out loud what they're thinking quietly
Everything I acquired, I deserved it
And you move on your own 'cause it's magic
Magic
It's magic
Magic (yeah)
I have to make the difference, nobody calculates when you're down
I see you playing the hypocrite, telling my life story: it doesn't affect me, no
You do not love me?
I don't love you, don't
I'm off, I'm waist, waist
You have the seum, you bawl, bawl
Do you think you're strong?
In front of the Kalash' you will be polite
You want this car?
Gotta go to the coal, gotta fly
Me, I'm a Soninké Malian
And I say out loud what they're thinking quietly
Everything I acquired, I deserved it
And you move on your own 'cause it's magic
Magic
It's magic
Magic (yeah)
Me, I'm a Soninké Malian
And I say out loud what they're thinking quietly
Everything I acquired, I deserved it
And you move on your own 'cause it's magic
Magic
It's magic
Magic (yeah)