Lyrics of Mal - Brvmsoo, Royce

Mal (original)

T’es pas mon frère, m’check pas de l'épaule
Seul objectif c’est l'étale
Mon gars Brvmsoo pour m'épauler
Normal ça fait 7 mois qu’il fait mal
Voler pour manger je n’veux plus
Sans les loves des amis j’en ai peu
J’sais qu’j’suis un mec à part
Bats les couilles du pe-ra j’vais détal'
J’ai grandi dans la tess' avec toutes origines
Laisse pas traîner ton fils il va vendre la résine
Tu vois pas l’odeur depuis petit le même horizon
Faut pas dériver la rue a toujours raison (Ah merde)
Me parle pas de ta vie, de ton buzz, de tes vues
Te compare pas à moi je te baise
Tu sais qu’j’suis quelqu’un de paro
Pour la guerre j’suis paré, prêt à tout pour nos diez'
J’ai traîné, j’suis devenu un homme
Mais les dégâts d’la rue m’ont assommé
«J'suis venu solo, j’repartirai seul»
M’a dit cette petite voix dans mon sommeil
J’repense à ma vie, j’ai plus sommeil
Etoile dans la rue veut briller comme le soleil
Et guette l’ascension mais porte pas l'œil
Personne m’a aidé quand j’dormais sur le sommier
J’fais mal
J’fais mal
J’fais mal
Je sais que j’fais mal
7 mois que j’suis hard
Trop sale
J’fais mal
Oui je sais que j’fais mal
Oui j’veux mon khaliss
Toujours voulu cette vie d’artiste
Et j’mets bien ma mif'
Au pays des merveilles comme Alice
Oui je sais que j’fais mal
Grâce à Caams tout est carré comme dans l’sud d’la Corée
Et beaucoup font bleh' de pas connaître Soo-Brvm
Mais connaissent toutes mes chorées
Et c’qui m’fait bander le plus dans le rap
C’est quand la foule s’enjaille comme une chorale
Jeudi j’arrache le que-sa de Corinne
Samedi j’suis en showcase au Blue Crystal
Y’a plan sous j’saute dessus
C’est bilop y’a des tal
Malgré mes millions d’vues
Devant les keufs j’détale
Et négro c’est la Deb
Et je sais que j’les épate
Même pas encore un an
Tes rappeurs ont déjà mal
J’ai traîné, j’suis devenu un homme
Mais les dégâts d’la rue m’ont assommé
«J'suis venu solo, je repartirai seul»
M’a dit cette petite voix dans mon sommeil
J’repense à ma vie, j’ai plus sommeil
Etoile de la rue veut briller comme le soleil
Et guette l’ascension mais porte pas l'œil
Personne m’a aidé quand j’dormais sur le sommier
J’fais mal
J’fais mal
J’fais mal
Je sais que j’fais mal
7 mois que j’suis àl
Trop sale
J’fais mal
Oui je sais que j’fais mal
Oui j’veux mon khaliss
Toujours voulu cette vie d’artiste
Et j’mets bien ma mif
Au pays des merveilles comme Alice
J’fais mal
Négro c’est la Deb bande d’enfoirés
J’fais mal
C’est Royce Attitude bande d’enfoirés
J’fais mal
Trop sale
J’fais mal
Oui je sais que j’fais mal
Brvmsoo la Deb

(translation)

You're not my brother, don't check me with your shoulder
Only objective is the slack
My guy Brvmsoo to support me
Normal it has been hurting for 7 months
Steal to eat I don't want anymore
Without the loves of friends I have few
I know I'm a special guy
Beat the balls of the pe-ra I'm going to dtal'
I grew up in the tess' with all origins
Don't leave your son hanging around, he'll sell the resin
Can't you see the smell since small the same horizon
Must not drift the street is always right (Ah shit)
Don't tell me about your life, your buzz, your views
Don't compare you to me I'm fucking you
You know I'm a paro
For the war I'm ready, ready for anything for our diez'
I hung out, I became a man
But the street damage knocked me out
“I came solo, I will leave alone”
Said this little voice to me in my sleep
I think back to my life, I'm not sleepy anymore
Star in the street wanna shine like the sun
And watch the climb but don't wear the eye
Nobody helped me when I was sleeping on the box spring
I hurt
I hurt
I hurt
I know I hurt
7 months I'm hard
Too salty
I hurt
Yes I know I'm doing wrong
Yes I want my khaliss
Always wanted this life as an artist
And I put on my mif'
In Wonderland like Alice
Yes I know I'm doing wrong
Thanks to Caams everything is square like in the south of Korea
And many bleh not knowing Soo-Brvm
But know all my choreas
And what turns me on the most in rap
That's when the crowd sings like a choir
Thursday I snatch Corinne's que-sa
Saturday I'm in showcase at Blue Crystal
There's a plan under, I'm jumping on it
It's bilop there are tal
Despite my millions of views
In front of the cops I take off
And nigga that's the Deb
And I know I wow them
Not even a year yet
Your rappers are already in pain
I hung out, I became a man
But the street damage knocked me out
"I came solo, I'll leave alone"
Said this little voice to me in my sleep
I think back to my life, I'm not sleepy anymore
Street star wants to shine like the sun
And watch the climb but don't wear the eye
Nobody helped me when I was sleeping on the box spring
I hurt
I hurt
I hurt
I know I hurt
7 months I'm here
Too salty
I hurt
Yes I know I'm doing wrong
Yes I want my khaliss
Always wanted this life as an artist
And I put on my mif
In Wonderland like Alice
I hurt
Nigga it's Deb motherfuckers
I hurt
It's Royce Attitude motherfuckers
I hurt
Too salty
I hurt
Yes I know I'm doing wrong
Brvmsoo the Deb