Translation of the song lyrics Bombe - Royce

Bombe (original)

Chérie j’ai besoin de toi, je sais pas comment te le prouver
Malgré le regard des gens, mon amour pour toi va pas changer
J’en dors plus la nuit comme un fou, je pense qu'à toi
Ceux qui veulent se rapprocher de toi ne font pas le poids
J’en dors plus la nuit comme un fou, je pense qu'à toi
Ceux qui veulent se rapprocher de toi ne font pas le poids
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombes
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombes
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Je respirais mon temps avec toi avenue Montaigne
Je t’emmènerai manger sur les champs, pas les champagnes
Je suis trop champion, pas besoin de te faire du chantage
Dis-moi chérie, t’es la seule qui me fait chanter
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur, de tomber love
Je suis piqué, un poco, donc t’en profites
Je mets le paquet, ma loca, donc t’en profites
Malgré ça, tu peux pas m’avoir je suis trop futé
Malgré ça, tu peux pas m’avoir je suis trop futé
Toi et moi on fait la paire tu le sais
Prends-moi comme ton roi, je ferai de toi ma reine
Toi et moi on fait la paire tu le sais
Prends-moi comme ton roi, je ferai de toi ma reine
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombe
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombe
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
Le courage, me rallonge, ne m’incite pas
Comment est-ce que tu me tuerais enfoiré

Bombe (translation)

Girl I need you, I don't know how to prove it to you
Despite people's stares, my love for you won't change
I don't sleep anymore at night like crazy, I only think of you
Those who want to get close to you are no match
I don't sleep anymore at night like crazy, I only think of you
Those who want to get close to you are no match
Your gaze, and your lips, seriously intimidate me
You're funny, and too beautiful, wallah it's serious
And for you I breathed, the purple bills
Despite that, I'm too scared
To fall in love, to fall in love
To fall in love, to fall in love
I can't tell you I love you but if I told you I'm afraid you'd bomb
Your girlfriends hate, if you tell me my heart will boom
I can't tell you I love you but if I told you I'm afraid you'd bomb
Your girlfriends hate, if you tell me my heart will boom
Your gaze, and your lips, seriously intimidate me
You're funny, and too beautiful, wallah it's serious
And for you I breathed, the purple bills
Despite that, I'm too scared
To fall in love, to fall in love
To fall in love, to fall in love
I breathed my time with you avenue Montaigne
I will take you to eat on the fields, not the champagnes
I'm too champion, no need to blackmail you
Tell me baby you're the only one that makes me sing
Your gaze, and your lips, seriously intimidate me
You're funny, and too beautiful, wallah it's serious
And for you I breathed, the purple bills
Despite that, I'm too scared, to fall in love
I'm stung, un poco, so you take advantage
I put the package, my loca, so you benefit
Despite that, you can't have me, I'm too smart
Despite that, you can't have me, I'm too smart
You and me we make a pair you know
Take me as your king, I'll make you my queen
You and me we make a pair you know
Take me as your king, I'll make you my queen
I can't tell you I love you but if I told you I'm afraid you'd bomb
Your girlfriends hate, if you tell me my heart will boom
I can't tell you I love you but if I told you I'm afraid you'd bomb
Your girlfriends hate, if you tell me my heart will boom
Your gaze, and your lips, seriously intimidate me
You're funny, and too beautiful, wallah it's serious
And for you I breathed, the purple bills
Despite that, I'm too scared
To fall in love, to fall in love
To fall in love, to fall in love
Your gaze, and your lips, seriously intimidate me
Courage, lengthen me, don't incite me
How would you kill me motherfucker