Translation of the song lyrics Андерсон - Da Gudda Jazz

Андерсон (original)

Как стало так непонятно.
Вроде бы мы шли на попятной.
Играли в веру, в любовь, но в какой-то момент были на небе пятна.
Он подумал: «Ну вот, докатились…" — это грустно и как-то обидно.
Рандеву!
На глазах её сырость.
Это Баста, «Тут Солнца не видно!».
Он гадал, как же так это вышло?
Вроде вы говорили о правде;
Но у правды той гнилое днище, и кому-то пора бы тут падать.
Вера сбила в осколки надежду, и понятно чего было мало.
И когда ты снимала одежду… Расскажи!
Ты о нас вспоминала?
А мы мечтали улететь за тридевять земель —
Чтобы никто не нашел, чтобы никто не посмел
Тронуть ваш замок, что оказался песчаным,
Волной смыло песок, а вместе с ним обещания.
Да, пусть будет уроком!
Впереди дорога —
Не повод стоять, разбиваясь о камни долго-долго.
Он помнит все слова.
Попробуй их уничтожь.
Актриса, браво!
Отыграла, да…
Припев:
Это красивая ложь!
О ней уже не забыть, ее уже не стереть.
Это красивая ложь!
Ничего не изменить, осталось только петь.
Это красивая ложь!
Я отдам себя в руки судьбе.
Это красивая ложь — о тебе и обо мне;
как ты красивая!
Я ждал тебя будто бы лет сто!
Я знал тебя будто бы с детства.
Нет цифр и чисел, и мыслей, и слов — всё чисто и честно:
Я весь твой!
Я c холодной зимой, летом, осенью, весной
Не находил себе места.
Ты теперь здесь.
Да, ты со мной!
Наконец-то.
Наверно это важная наша победа над бесбашеным каждым моментом.
Над моей утраченной верой в любовь — и за это тебе буду предан.
Под закатом или рассветом, голубым, фиолетовым небом,
Холодной зимой, весной, осенью, летом — я тебя никому не отдам.
И сколько не было бы с ними дней не до того,
Как нас не закружило в страстном танце,
Теперь кроме тебя не надо мне никого,
Ведь ты прекрасна, как героиня из сказок Ганса.
Как же так можно?
До тебя и правда была ложью,
Всё было сложно, всё было можно, всё было пошло, аж тошно.
Что ж… Не запутаться — это нарочно…
Всё это прошло, всё это в прошлом.
Припев:
Это красивая ложь!
О ней уже не забыть, ее уже не стереть.
Это красивая ложь!
Ничего не изменить, осталось только петь.
Это красивая ложь!
Я отдам себя в руки судьбе.
Это красивая ложь — о тебе и обо мне;
как ты красивая!
Август, 2016.

Андерсон (translation)

How it became so unclear.
It seems that we were on the back foot.
They played faith, love, but at some point there were spots in the sky.
He thought: “Well, they’ve come…” — it’s sad and somehow insulting.
Rendezvous!
Dampness is in front of her eyes.
This is Basta, "The sun is not visible here!".
He wondered how it happened?
It seems you were talking about the truth;
But that truth has a rotten bottom, and it's time for someone to fall here.
Faith knocked hope into fragments, and it was clear what was not enough.
And when you took off your clothes... Tell me!
Did you remember us?
And we dreamed of flying to distant lands -
So that no one finds, so that no one dares
Touch your castle, which turned out to be sandy,
The wave washed away the sand, and with it the promises.
Yes, let it be a lesson!
Road ahead -
No reason to stand, breaking on stones for a long, long time.
He remembers all the words.
Try to destroy them.
Actress, bravo!
Played yes...
Chorus:
This is a beautiful lie!
Don't forget about it, don't erase it.
This is a beautiful lie!
Nothing to change, it remains only to sing.
This is a beautiful lie!
I will give myself into the hands of fate.
It's a beautiful lie - about you and me;
how beautiful you are!
I've been waiting for you like a hundred years!
I knew you as if from childhood.
There are no figures and numbers, and thoughts, and words - everything is pure and honest:
I'm all yours!
I am in cold winter, summer, autumn, spring
I couldn't find a place for myself.
You are here now.
Yes, you are with me!
Finally.
This is probably our important victory over the reckless every moment.
Over my lost faith in love - and for this I will be devoted to you.
Under sunset or dawn, blue, purple skies,
Cold winter, spring, autumn, summer - I won't give you to anyone.
And how many days would not be with them before
How we were not swirled in a passionate dance,
Now I don't need anyone but you,
After all, you are beautiful, like a heroine from the fairy tales of Hans.
How is that possible?
Before you, the truth was a lie
Everything was difficult, everything was possible, everything went smoothly, it was sickening.
Well... Don't get confused - it's on purpose...
It's all gone, it's all in the past.
Chorus:
This is a beautiful lie!
Don't forget about it, don't erase it.
This is a beautiful lie!
Nothing to change, it remains only to sing.
This is a beautiful lie!
I will give myself into the hands of fate.
It's a beautiful lie - about you and me;
how beautiful you are!
August, 2016.