Translation of the song lyrics Дура - Da Gudda Jazz

Дура (original)

Припев:
Сука, слез накапала на стакан.
Тонкие руки вбрасывая в стороны, металась от стены к стене.
Искусственный в твоих глазах страх.
За двоих сказать, дура, — ничего не сказать совсем.
Вспоминала ли чуткое сердце — хрупкое, честное,
В минуту близости тесной?
Нет!
Вела себя, как п*оститутка — мерзко.
Паре рук под юбкой не брезгуя.
То, что ты любишь тут — это мир, где врут!
Вокруг — всё для тебя, родная.
Я, тоже — не шелковый, под капюшон свою голову прячу — сгорая от стыда.
Пойми, мне за себя — стыдно.
За то, что верил так слепо,
Вот только правда настигла.
Я, падая — накрутил в голове, но не мог себе дать повод.
Видел я — Ангела от Бога в тебе, но перья в прах!
И, кто ты теперь?
Места нет!
И несколько месяцев вместо лет — убили надежду.
Сердце на части, душа на покой… Ну, а тело — уныло в одежду.
Может быть, я резок, слишком,
Но я тебе дал себя знать поближе.
В моей голове на полную задрана гордость.
Ты меня не понимала?
Это — не новость!
После того, что настоящим стало.
Покой — пьянящий, сладок.
И это так… — бесплатно.
Что бы ты знала…
Я был готов отдать себя всего.
Но тут, зима взялась и мол, нам вместе не быть,
И все к тебе песни — ноль.
Благодарю за четверть двух лет.
Поклон за дуплет.
За осень в тепле.
За опыт при выборе своего солнца.
Припев:
Сука, слез накапала на стакан.
Тонкие руки вбрасывая в стороны, металась от стены к стене.
Искусственный в твоих глазах страх.
За двоих сказать, дура, — ничего не сказать совсем.
Вспоминала ли чуткое сердце — хрупкое, честное,
В минуту близости тесной?
Нет!
Вела себя, как п*оститутка — мерзко.
Паре рук под юбкой не брезгуя.
Головой думать надо прежде.
Помни: встать — трудно, падать — легче.
Твой статус: «Дура».
Каждый вечер — новый хахаль, будто подопечный.
Пляшет под дудку, любит строить планы, не подозревая,
Что на стороне есть, как минимум еще один глупый, скромный парень.
Эй!
Там — наплела, тут — обманула,
Жизнь развратно вела — клубная курва.
Теперь уже что-либо поздно придумывать!
Детка… Ну, что ты за дура, а?
Только вот плакать не надо, ладно?
Сама виновата, ведь все тебе было всегда до лампы.
Лгать всем подряд обладала от Бога талантом.
Припев:
Сука, слез накапала на стакан.
Тонкие руки вбрасывая в стороны, металась от стены к стене.
Искусственный в твоих глазах страх.
За двоих сказать, дура, — ничего не сказать совсем.
Вспоминала ли чуткое сердце — хрупкое, честное,
В минуту близости тесной?
Нет!
Вела себя, как п*оститутка — мерзко.
Паре рук под юбкой не брезгуя.

(translation)

Chorus:
Bitch, tears dripped onto the glass.
Throwing thin arms to the sides, she rushed from wall to wall.
Artificial fear in your eyes.
To say for two, fool, is to say nothing at all.
Did you remember a sensitive heart - fragile, honest,
In a moment of close proximity?
Not!
Behaved like a prostitute - disgusting.
A pair of hands under the skirt do not disdain.
What you love here is a world where they lie!
Everything around is for you, dear.
I, too - not silk, hide my head under the hood - burning with shame.
Understand, I'm ashamed of myself.
For believing so blindly
That's just where the truth came in.
Falling, I twisted it in my head, but I could not give myself a reason.
I saw an Angel from God in you, but feathers to dust!
And who are you now?
There is no place!
And a few months instead of years killed hope.
The heart is in pieces, the soul is in peace... Well, the body is dull in clothes.
Maybe I'm harsh, too,
But I let you know me better.
Pride is in full swing in my head.
Didn't you understand me?
That's not news!
After what was real.
Peace is intoxicating, sweet.
And it's so ... - for free.
What would you know...
I was ready to give my all.
But then, winter came and they say, we can't be together,
And all the songs to you are zero.
Thank you for a quarter of two years.
Bow for doublet.
Warm for autumn.
For experience when choosing your sun.
Chorus:
Bitch, tears dripped onto the glass.
Throwing thin arms to the sides, she rushed from wall to wall.
Artificial fear in your eyes.
To say for two, fool, is to say nothing at all.
Did you remember a sensitive heart - fragile, honest,
In a moment of close proximity?
Not!
Behaved like a prostitute - disgusting.
A pair of hands under the skirt do not disdain.
You have to think with your head first.
Remember: getting up is hard, falling is easier.
Your status: "Fool".
Every evening - a new boyfriend, like a ward.
Dancing to the tune, likes to make plans without suspecting
That there is at least one other stupid, humble guy on the side.
Hey!
There - she spun, here - she deceived,
She led a depraved life - a club whore.
Now it's too late to think of anything!
Baby... Well, what kind of fool are you, huh?
Just don't cry, okay?
It’s your own fault, because everything was always up to you.
She had a talent from God to lie to everyone.
Chorus:
Bitch, tears dripped onto the glass.
Throwing thin arms to the sides, she rushed from wall to wall.
Artificial fear in your eyes.
To say for two, fool, is to say nothing at all.
Did you remember a sensitive heart - fragile, honest,
In a moment of close proximity?
Not!
Behaved like a prostitute - disgusting.
A pair of hands under the skirt do not disdain.