| Знаешь друг, она срывает башни
| You know friend, she's tearing down towers
|
| Не зря стряпает из себя важную
| It is not in vain that he cooks up an important
|
| И я шлю всех остальных нах шлюх
| And I send all the other fucking whores
|
| Только с ней сегодня откровенно пошлю
| Only with her today I will frankly send
|
| Говорит голос в голове, вокруг шум и гам
| The voice in the head speaks, there is noise and din around
|
| Надо бы нам убегать, но куда?
| We should run away, but where?
|
| В этой комнате много людей, я ловлю твой взгляд
| There are a lot of people in this room, I catch your eye
|
| И уже который день к тебе не могу я подойти
| And for a day now I can't come to you
|
| Теперь пока они наедине, мы будто паралитики, да, я
| Now, while they are alone, we are like paralytics, yes, I
|
| Кто-то называет нас «Парой не таких, как все»
| Someone calls us "A couple of not like everyone else"
|
| Весь стог породила ты
| You gave birth to the whole stack
|
| Вспотели ладони, на краю нервы
| Sweaty palms, nerves on the edge
|
| Пока не верю, но по крайне мере
| I don't believe it yet, but at least
|
| Я готов про то говорить тебе
| I'm ready to tell you about it
|
| Как мне необходимо тебя сбить с петель
| How I need to knock you off the loops
|
| Да, я намерен быть тебе тем
| Yes, I intend to be the one for you
|
| Кто подарит весь свет и завоевать вес!
| Who will give the whole world and win weight!
|
| Пытались все применить чары!
| They all tried to cast spells!
|
| В твоём космосе первым быть будто Гагарин!
| It's like Gagarin to be the first in your space!
|
| Когда нас оставили одних —
| When we were left alone
|
| Весь мир как бы затих и в спектакль не зайти
| The whole world seems to have calmed down and you can’t enter the performance
|
| Как не сойти с ума, когда не видно даже помех?
| How not to go crazy when you can't even see the interference?
|
| Да, мы-мы дышим каждым моментом
| Yes, we-we breathe every moment
|
| И тут крыши наши от этого — Поехали! | And then our roofs from this - Let's go! |
| (Гагарин)
| (Gagarin)
|
| Говорит Москва!
| Moscow speaking!
|
| Передаем сообщение ТАСС
| We send a message to TASS
|
| О первом в мире полете человека
| About the world's first human flight
|
| В космическое пространство!
| Into outer space!
|
| (Диктор)
| (Speaker)
|
| Нам не до них теперь. | We are not up to them now. |
| Тебе далеко
| You are far away
|
| Не до него, далеко не до нее мне
| Not up to him, far from her to me
|
| Пока в этой комнате мы двое — я тебе
| While there are two of us in this room - I will tell you
|
| Не дам уйти; | I won't let you leave; |
| вариант один: мы улетим
| option one: we'll fly away
|
| Да, да! | Yes Yes! |
| До тебя у меня не было
| Before you I didn't have
|
| Ни малого намека на любовь
| Not a small hint of love
|
| Я, я потерял и не могу
| I, I lost and I can't
|
| Вернуть былой покой!
| Bring back the peace!
|
| Весь для неё, мысли лишь с ней
| All for her, thoughts only with her
|
| Вместо неё близко ни с кем
| Instead, close to no one
|
| Я до нее был одинок и делил
| I was lonely before her and shared
|
| Не Бог ведь с кем постель
| Not God, after all, with whom is the bed
|
| Я ни минуты не могу без тебя тут
| I can't stay here without you for a minute
|
| Пока ты на том берегу — я есть не могу
| While you're on the other side - I can't eat
|
| Мне невмоготу выносить пытку такую —
| I can't bear this torture
|
| Как пекло в аду
| How hot in hell
|
| Когда нас оставили одних —
| When we were left alone
|
| Весь мир как бы затих и в спектакль не зайти
| The whole world seems to have calmed down and you can’t enter the performance
|
| Как не сойти с ума, когда не видно даже помех?
| How not to go crazy when you can't even see the interference?
|
| Да, мы-мы дышим каждым моментом
| Yes, we-we breathe every moment
|
| И тут крыши наши от этого — Поехали! | And then our roofs from this - Let's go! |
| (Гагарин) | (Gagarin) |