Translation of the song lyrics Паганини - Da Gudda Jazz

Паганини (original)

Муза моя, у нас минимум шансов
Муза моя, уже нет сил улыбаться
Муза моя, давай не будем об этом?
Где муза моя?
Ты мне сейчас необходима так
Муза моя, ведь без тебя тут темнота!
Слышишь?
Муза моя!
В моей голове хаос!
Муза моя!
Я задыхаюсь!
Не начинай!
Я не помню, что было вчера и позавчера!
Мне нужна только доза тебя, чтобы
Вновь записать эти чертовы прозы в тетрадь!
А!
Избавь меня от этих неуместных слез, —
Ничего не срастется!
Ведь это вызывает только пресную злость
Извини, но в ледяном моем сердце, ты — гость
Припев:
Мне не найти тебя в холодном городе этом
Небо над ним без тебя серое-серое небо
Где ты только не была, моя муза
Кем ты только не бывала, моя муза
Ты могла меняться ежедневно, моя муза
Как бы не пытался ты — в ладонь
Не помещалась никогда
Моя муза, в моей голове нет идеала!
Моя муза не такая, как ее хотят видеть
Моя муза одиноко вспоминает про меня
Моя муза на моих руках засыпает
Только Она — моя муза!
На биты выкину грусть я, а ты
Посчитаешь этот бред за искусство
Ты необходима, чтоб писать этот мусор
И такая твоя горькая правда, моя муза!
Мысли порой в голову рвутся,
Но нету в мире моего строгого вкуса
Из головы в каждый пояс затянулся
И где ты и какая теперь, моя муза?
Припев:
Мне не найти тебя в холодном городе этом
Небо над ним без тебя серое-серое небо
Что осталось в тебе от музы?
Ухожу на поиски новой я,
Но на веки на сердце грузом
Что той самой — одной, мне не отыскать никогда
Припев:
Мне не найти тебя в холодном городе этом
Небо над ним без тебя серое-серое небо
Серое-серое небо, серое-серое небо

Паганини (translation)

My muse, we have a minimum chance
My muse, I no longer have the strength to smile
My muse, let's not talk about it?
Where is my muse?
I need you so much right now
My muse, because without you there is darkness!
Do you hear?
Muse is mine!
Chaos in my head!
Muse is mine!
I'm suffocating!
Do not start!
I don't remember what happened yesterday and the day before yesterday!
I just need a dose of you
Put those damn prose in your notebook again!
BUT!
Deliver me from these misplaced tears, -
Nothing will grow!
'Cause it only evokes pure anger
Sorry, but in my icy heart, you are a guest
Chorus:
I can't find you in this cold city
The sky above him without you is a gray-gray sky
Where have you been, my muse
Who have you been, my muse
You could change daily, my muse
No matter how you try - in the palm of your hand
Never fit
My muse, there is no ideal in my head!
My muse is not what they want to see her
My muse lonely remembers me
My muse falls asleep in my arms
She alone is my muse!
I'll throw sadness into bits, and you
Consider this nonsense as art
You are needed to write this garbage
And such is your bitter truth, my muse!
Thoughts sometimes burst into my head,
But there is no my strict taste in the world
From the head to each belt was tightened
And where are you and what is now, my muse?
Chorus:
I can't find you in this cold city
The sky above him without you is a gray-gray sky
What is left in you from the muse?
I'm leaving in search of a new me,
But forever on the heart of a load
What is the same - one, I will never find
Chorus:
I can't find you in this cold city
The sky above him without you is a gray-gray sky
Gray gray skies, gray gray skies