Song information On this page you can find the lyrics of the song Menschen, artist - Curse. Date of issue: 30.10.2014
Song language: Deutsch
Menschen(original) |
| Wir sind keine schlechten Menschen |
| Doch wir machen so viel falsch |
| Du fragst: «Wo soll das mit uns enden?» |
| Ich sag: «Werd' mit mir alt.» |
| Insekten an der Zimmerdecke |
| Stille Zeugen uns’res Streits |
| Keine Worte könnten mehr verletzen |
| Als wenn du schweigst |
| Und du schweigst, wenn ich schreie; |
| Und ich schreie, weil du schweigst |
| Wir kuscheln eine Weile… |
| Und schlafen dann alleine |
| Und wir sind keine schlechten Menschen |
| Doch wir machen so viel falsch |
| Du fragst: «Wo soll das mit uns enden?» |
| Ich sag: «Werd' mit mir alt.» |
| «Ich will in deinen Träumen sein.» |
| Und du sagst: «Das bist du.» |
| Was müssen das für Träume sein |
| Wenn du aufwachst und weinst??? |
| Und wir sind keine schlechten Menschen |
| Doch wir machen so viel falsch |
| Du fragst: «Wo soll das mit uns enden?» |
| Ich sag: «Werd' mit mir alt.» |
| Ich bitte um Verzeihung und um Vergebung auch |
| Ich kann nicht alles richtig machen |
| Vielleicht kennst du das ja auch |
| Du sagst, wären wir nur Menschen |
| Könntest du verzeihen |
| Aber Geliebte — kannst du so nicht mehr sein |
| Und wir sind keine schlechten Menschen |
| Doch wir machen so viel falsch |
| Du fragst: «Wo soll das mit uns enden?» |
| Ich sag: «Werd' mit mir alt.» |
| Werd' mit mir alt |
| Werd' mit mir alt |
| Werd' mit mir alt |
| Du sagst «Nein» und ich dreh' es um: |
| «Okay, dann bleib' mit mir jung» |
| Okay? |
| (translation) |
| We are not bad people |
| But we get so many things wrong |
| You ask: «Where will this end with us?» |
| I say: "Grow old with me." |
| Insects on the ceiling |
| Silent witnesses to our dispute |
| No words could hurt anymore |
| As if you are silent |
| And you are silent when I scream; |
| And I scream because you are silent |
| We cuddle for a while... |
| And then sleep alone |
| And we are not bad people |
| But we get so many things wrong |
| You ask: «Where will this end with us?» |
| I say: "Grow old with me." |
| "I want to be in your dreams." |
| And you say: "That's you." |
| What kind of dreams must they be |
| When you wake up and cry??? |
| And we are not bad people |
| But we get so many things wrong |
| You ask: «Where will this end with us?» |
| I say: "Grow old with me." |
| I ask for forgiveness and forgiveness too |
| I can't do everything right |
| Maybe you know that too |
| You say if we were only human |
| could you forgive |
| But beloved — you can't be like this anymore |
| And we are not bad people |
| But we get so many things wrong |
| You ask: «Where will this end with us?» |
| I say: "Grow old with me." |
| grow old with me |
| grow old with me |
| grow old with me |
| You say "no" and I turn it around: |
| "Okay, then stay young with me" |
| OK? |