Translation of the song lyrics Gangsta Rap - Curse

Gangsta Rap (original)

Ich hab nichts gegen Gangsta Rap
Ich hab nichts gegen Gangster die rappen
Im Gegenteil, man, ich lieb' den Scheiß
Doch zu viele von den Jungs glorifiziern den Scheiß
Ich hab nichts gegen Gangsta Rap
Ich hab nichts gegen Gangster die rappen
Im Gegenteil, man, ich lieb' den Scheiß
Doch zu viele von den Kids geh’n und kopier’n den scheiß
Ich weiß es war noch nie so leicht
Aufmerksamkeit zu kriegen wie in dieser Zeit
Es ist so einfach denn, heute kann dich keiner kennen
Und morgen bist du Star, du musst nur die Namen and’rer Rapper nennen
Dann kann der Fame kommen, denn Hass wirkt immer intensiv
Auch ich bin nicht frei von Diss, Streit und Kinderbeef
Wir sagen «we are the streets»
Rap is' die Sprache der Straßen, der Gossen und Kloaken, Ghettos und Kiez
Wir sind die Schmuddelkinder, Deutsche-, Zigeuner- Türken- und Russenkinder
Wir sind die Unterschicht-, Mittelstands- und die Musterkinder
Deutschrap ist langsam erwachsen, er spielt Gitarre
Hat Knarren und hat beschissener Weise auch Hörer bei den Glatzen
Wir könn uns nicht mehr entzieh’n
Wir ham bei Echo, Comet und all diesen Scenes
Unsre eigene Kategorie
Soviel zu all den scheiß Theorien, Hip Hop sei nicht mehr beliebt
Ich lach' mich kurz tot und schau zu wie wir all die Goldenen kriegen
Und trotzdem woll’n soviel Leute draußen den Krieg
Nichts ist so interessant wie die Inszenierung von Beef
Es dreht sich alles ums Image wie bei Popmusik
Das ist solange sweet bis irgendwer 'n Kopfschuss kriegt
Hold Up!
Mann, es ist nicht cool im Knast zu sein
Ich kenn' keinen der sagt «Wie geil da muss ich nochmal rein!»
Ich kenn Jungs die dreimal drin warn
Bis ihre Frau sie verlässt und Richter verhindern den Kontakt zu den Kindern
Mann, das Ding ist, der Bau hat so’n romatisches Image
Doch ich glaub du findest Romantik nicht so ganz wenn du drin bist
Wie so’n Tier in der Zelle, Prittsche und vier Wände
Wann und wohin du gehst liegt nicht mehr in deinen Händen
Viele sind keine Gangster, viele denken nicht nach
Viele hörn Gangsterrap finden’s fett und machen’s nach
Doch der Unterschied ist, Jungs es gibt schon viele die real sind
Doch die Kids die gut situiert sind woll’n so sein und kopier’n es
Alter, sei Gangster weil du Gangster bist
Nicht wegen Gangsterlyrics
Rapper die wirklich hart sind das sind 4 unter 40
Es dreht sich alles ums Image wie bei Popmusik
Das ist so lange sweet bis irgendwer 'n Kopfschuss kriegt!
Hold up!
Du willst so sein wie dein Idol so groß, so hart so krass
Darum willst du Knarren und Koks
Doch wenn der coole Rapper wirklich soviel kokst
Dann wär er nicht der coole Rapper, denk' mal nach er wär am Arsch und broke!
Es mag schon sein, es zieh’n sich viele Klons was rein
Beim Koksen aufm Echoklo sind Rapper vorne dabei
Doch ohne scheiß Homie Koksen ist kein Zeichen von Status
Denn es schneit auch bei Technoschlampen und den Nutten am Bahnhof
Ok ich weiß, wie geil Jayjo für's Ego sein kann
Doch 'ne Line alleine macht aus nem kleinen Jungen kein Mann
Junge 'ne Line alleine macht aus dir erst mal nichts als 'n Punk
Der sich unter Kontrolle haben muss sonst wird er 'n Junk!
Ich kenn 'ne Olle deren Körper ist krank
Kann keine Kinder mehr kriegen das ziehen hat ihr die Gebärmutter weggebrannt
Mann, fuck it, im Endeffekt wenn du dich wegbeamst dann tu es
Doch bitte nicht weil dir irgend 'n Rapper sagt, dass es cool ist!
Hold Up!

(translation)

I have nothing against gangsta rap
I have nothing against gangsters who rap
On the contrary, man, I love that shit
But too many of these guys glorify that shit
I have nothing against gangsta rap
I have nothing against gangsters who rap
On the contrary, man, I love that shit
But too many of the kids go and copy that shit
I know it's never been so easy
To get attention like in this time
It's so simple because nobody can know you today
And tomorrow you're a star, you just have to name other rappers
Then fame can come, because hatred always has an intense effect
I, too, am not free from diss, arguments and children's beef
We say «we are the streets»
Rap is the language of the streets, the gutters and sewers, ghettos and neighborhoods
We are the dirty children, German, Gypsy, Turkish and Russian children
We are the lower class, middle class, and the model children
Deutschrap is slowly growing up, he plays the guitar
It has creaks and, shitty way, it also has earphones on the bald heads
We can no longer escape
We're on Echo, Comet and all those Scenes
Our own category
So much for all the bullshit theories that hip hop isn't popular anymore
I'll laugh myself to death for a moment and watch as we get all the golden ones
And yet so many people outside want war
Nothing is as interesting as staging beef
It's all about image like pop music
That's sweet until someone gets shot in the head
hold up
Man, it's not cool being in jail
I don't know anyone who says "How cool I have to go in there again!"
I know guys who warn three times in there
Until her wife leaves her and judges prevent contact with the children
Man, the thing is, the building has such a romantic image
But I don't think you really find romance when you're inside
Like an animal in the cell, platform and four walls
When and where you go is no longer in your hands
Many are not gangsters, many do not think
Many hear gangster rap think it's fat and imitate it
But the difference is, guys there are already many who are real
But the kids who are well off want to be like that and copy it
Dude, be a gangster because you're a gangster
Not because of gangster lyrics
Rappers who are really tough are 4 under 40
It's all about image like pop music
That's sweet until someone gets a headshot!
Hold up!
You want to be like your idol, so big, so hard, so badass
That's why you want guns and coke
But if the cool rapper really coke so much
Then he wouldn't be the cool rapper, think about it, he'd be screwed and broke!
It may well be that a lot of clones pull something into it
When it comes to coke on the echo toilet, rappers are at the forefront
But without a shitty homie coke isn't a sign of status
Because it's also snowing for techno sluts and the whores at the train station
Ok, I know how awesome Jayjo can be for your ego
But a line alone doesn't make a man out of a little boy
Boy, a line alone makes nothing but a punk out of you
Who has to control himself or he'll become junk!
I know an old lady whose body is sick
Can't have children anymore, the pulling burned her uterus out
Man fuck it, bottom line if you beam away then do it
But please not because some rapper tells you that it's cool!
hold up