Translation of the song lyrics Verständnis - Plattenpapzt, Curse

Verständnis (original)

«Wenn ich euch frag, ob ihr versteht was ich sag
Dann mein ich damit nicht, ob ihr hört, was ich erzähle
Sondern ob ihr mit dem, was ich erzähle, was anfangen könnt.»
Ich hoff ihr versteht mich richtig, Verständnis ist wichtig letztendlich Pflicht
Ich rap schließlich nicht nur für mich, sondern genauso für dich
Deshalb erlaub mir den Schritt in dein Herz durch dein Ohr und glaub mir
Nicht alles was ich sage sondern prüf' mich auf der Wahrheitswaage
Wahrlich ist alles was meine nur Meinung
Schreib' wie die Zeitung weiter Zeile für Zeile Raps aus Verzweiflung
Trennung spukt mir im Geist rum bis ich weine doch sei’s drum
Ich hab’s mir selber zuzuschreiben wie Tagebuchseiten — weißt' schon
Vielleicht ist meine Richtung im Leben mir nicht bekannt
Ich zieh durch’s Land und Menschen die’s fühlen reich' ich die Hand
Wahrscheinlich bin ich und bleib ich für die meisten unheimlich
Undurchsichtig wie mein Gesicht ist denn ich hüt' mein Geheimnis
Weil es leicht ist mich zu verletzen und die meisten mich schätzen
Wenn man ehrlich ist bleib' ich weiter verschlossen in meinen Sätzen
Hin und wieder sprech' ich kleine Juwelen für Herzen und Seelen
Ihr könnt zuhör'n oder nicht — es ist euer Ding das zu wählen
Zu häufig find' ich das Leben bedrückend
Mädels mit 14 erzieh’n sich selbst auf der Straße weil die Schulen nichts nützen
Von meiner Stadt in dein Viertel — es läuft dasselbe Spiel
Jeder will schnell und viel und keiner gönnt niemand was, das er selber will
Geld ist das Ziel und macht uns eigentlich ehrlich
Weil es leicht ist schon früh an 'nem Zwanni zu sehen, was die Freundschaft
wert ist
Und Charly dank' ich für's Offenlegen großer Juwelen
Was kostbareres als 'n wahren Satz gibt’s nicht — man muss ihn nur verstehen
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Gepaart mit dem Wissen und Fakten formt sich Erkenntnis
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Verständnis, Verständnis, Verständnis
Das Leben ist hart, doch alles geht seinen Weg, wie gehabt
Menschen ändern sich nie, nur der Ort und der Tag
Wenn alles fehlt, bleibt mir immer noch mein Wort das ich hab'
Doch manchmal weiß ich nicht ob irgendeiner hört was ich sag'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
Satan auf meiner Fährte, ey was verschafft mir die Ehre
So als ob ich dein Partner wär' kommt mir dein Arsch in die Quere
Wartest gerne lang bis ich wahnsinnig werde, tragisch versterbe
Durch Magengeschwür, Versagen des Herzens, Panik und Schmerzen
Deswegen zauberst du Stress in mein Leben, lässt mich erleben
Dass es ist besser es sich zu nehmen was man braucht anstatt auch zu geben
Machst mich immer wieder zornig und ungeduldig
Klagst mich an wie Hiob vor Gott und hoffst, er erklärt mich schuldig
Dass ich zu dir komm', wenn ich mal Hilfe brauch
Dir alle Versprechen glaub' und auch meine Seele verkauf' wie Faust
Willst Liebe nehmen und Sex an die Stelle legen
Vielleicht hast du’s endlich geschafft, dennoch war ich schwach und hab' mich
ergeben
Hab' betrogen, was mein Leben bedeutet und frag' mich heute
Was es sollte, doch die Chance hab' ich eben vergeudet
Tausend Leute freu’n sich heimlich dass mein Geist jetzt allein ist
Mein Kleines durchstreift die Wildnis auch obwohl sie jetzt frei ist
Was ich mein' ist, dass der Teufel der Keil ist, der uns zerspaltet
Geiz ist, der uns verwaltet ohne Neid in uns allen
Es ist egal, ob du Christ bist oder glaubst, dass der Scheiß Beschiss ist
Es gibt Sachen im Leben, die sind falsch und and’re sind richtig
Ich bin nicht geboren worden um zu richten nur zu berichten
Aus Stiften tropfen statt Tinte Tränen auf meine Schriften
Gern' würd' ich kiffen doch der Scheiß zieht mich 'runter statt mich zu liften
So bleibt mir nichts als der Griff zu der frischen Flasche mit Whisky
Ihr wisst wie harte Zeiten unsern Glauben angreifen
Soll sich niemand wundern, dass ich nicht zum Vertrauen bereit bin
Denn sobald ich 'ner Frau begreiflich machen will, was ich meine
Zieht sie Leine, denn sie hat Angst, dass ich Besitz ergreife
Doch das ist wieder mal die Doppelmoral
Denn ich verlang' 'n riesengroßes Verständnis und zeig' mich meist nicht
erkenntlich
Doch vergiss es — alles im Leben hat 'nen tieferen Sinn
Ich bin allein und das bleib' ich wahrscheinlich ewig, bis ich Frieden find'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
«Curse, Minden, 2000
Einer der wenigen MCs mit 'ner Audienz beim Papst, was?
Was geht ab?
Ok»

Verständnis (translation)

"If I ask you if you understand what I'm saying
Then I don't mean whether you hear what I'm saying
But whether you can start with what I'm telling you."
I hope you understand me correctly, understanding is important in the end mandatory
After all, I rap not only for myself, but also for you
So allow me to step into your heart through your ear and believe me
Not everything I say but check me on the truth scales
Truly everything is my opinion only
Like the newspaper, keep writing raps line by line out of desperation
Separation haunts my mind until I cry, so be it
I attribute it to myself like pages in a diary — you know
Perhaps my direction in life is not known to me
I move through the country and I give my hand to people who feel it
I am probably and will remain scary for most people
Opaque as my face is because I keep my secret
Because it's easy to hurt me and most appreciate me
If you're honest, I remain closed in my sentences
Every now and then I speak little jewels for hearts and souls
You can listen or not - it's your choice to choose
Too often I find life depressing
Girls at 14 educate themselves on the street because the schools are useless
From my town to your neighborhood — it's the same game
Everyone wants fast and a lot and no one begrudges anyone what they want themselves
Money is the goal and actually makes us honest
Because it's easy to see early on in a twentieth what the friendship is
is worth
And I thank Charly for revealing great jewels
There is nothing more valuable than a true sentence - you just have to understand it
Understanding makes human beings infinitely easier
Paired with knowledge and facts, knowledge is formed
Understanding makes human beings infinitely easier
understanding, understanding, understanding
Life is hard, but everything goes its own way
People never change, only the place and the day
If everything is missing, I still have my word that I have
But sometimes I don't know if anyone hears what I say
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
Satan on my trail, hey, what gives me the honor
As if I were your partner, your ass gets in my way
You like to wait a long time until I go insane, die tragically
From gastric ulcer, heart failure, panic and pain
That's why you conjure up stress in my life, let me experience it
That it's better to take what you need instead of giving
You keep making me angry and impatient
You accuse me like Job did before God and hope he will declare me guilty
That I come to you when I need help
Believe in all your promises and sell my soul like Faust
Want to take love and put sex in its place
Maybe you finally made it, but I was weak and got me
result
Cheated what my life means and ask me today
What it should, but I just wasted the chance
A thousand people are secretly happy that my spirit is alone now
My little one roams the wilderness even though it's free now
What I mean is that the devil is the wedge that splits us in two
Avarice is what governs us without envy in us all
It doesn't matter if you're a Christian or believe that shit sucks
There are things in life that are wrong and others are right
I was not born to judge only to report
Tears drip from pens instead of ink onto my writings
I'd like to smoke weed, but this shit pulls me down instead of lifting me up
So I have nothing left but to reach for the fresh bottle of whiskey
You know how hard times attack our faith
Should no one be surprised that I am not willing to trust
Because as soon as I want to make a woman understand what I mean
Pulls her leash 'cause she's scared I'm going to possess her
But that's the double standard again
Because I demand a huge amount of understanding and usually don't show myself
recognizable
But forget it — everything in life has a deeper meaning
I'm alone and I'll probably stay that way forever until I find peace
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
"Curse, Minden, 2000
One of the few MCs with an audience with the Pope, huh?
What's up?
OK"