Translation of the song lyrics Dalmatinka - connect, Jelena Rozga

Dalmatinka (original)

Išao sam dole na more svako ljeto na ferije
I skakuto sam oko nje ko zeko na baterije
I dan danas sanjam da će ona jednog dana
Biti moja prva dama, moja Michele Obama
A mislio sam da sam vel’ka manga
Nije se ulovila makar bacio sam parangal
I tražio sam onda mali francuski poljubac
Ali srce mi je nabila na trozubac i rekla ovo
Zanima te kako ljubi Dalmatinka
Biži ća jer mene nećeš imat' nikad, znači nikad
E-e, znači nikad
Biži ća, biži ća
Stari, Rozga kaže ništa kontra Splita
Furešte on voli ali samo priko lita, priko lita
E-e, priko lita
I moš' se slikat
Dalmatinka (Dalmatinka)
E-e, Dalmatinka
Ti si moja, ti si moja
Dalmatinka (Dalmatinka)
E-e, Dalmatinka
Ali, ja nikad neću i nisam odusto
Kupio sam kartu, dole došo sa busom
Ravno iz Zagreba da ju vodim svojoj kući
Ja bi do nje ako treba išao čak i plivajući
Jer volim njenu guzaru ko škampe na buzaru
I želim cijeli svijet s njom oploviti na kruzeru
Ali mi se čini da se vraćam Zagrebe tebi
Jer ona mi je rekla: «O, jao meni»
Zanima te kako ljubi Dalmatinka (Dalmatinka)
Biži ća jer mene nećeš imat' nikad, znači nikad
E-e, znači nikad
Biži ća, biži ća
Stari, Rozga kaže ništa kontra Splita
Furešte on voli ali samo priko lita, priko lita
E-e, priko lita
I moš' se slikat
Dalmatinka
Ti si moja, ti si moja
Dalmatinka (Dalmatinka)
E-e, Dalmatinka
Slušaj sinko
Znam da već si čuo, al pobijedit će dobrota
I u tome je ljepota ovog zemaljskog života
Jer nije važna svota, niti iz kojeg si kraja
Vidjet ćeš da ljubav različite ljude spaja
Bijela ili plava, sjever ili jug
Uvijek ista priča koja vrti se u krug
Zato glavu gore, nisu potonule lađe
Jer prestaju te svađe kad se srodna duša nađe
Kad se srodna duša nađe
Kad se srodna duša nađe
Kad se srodna duša nađe
Zanima te kako ljubi Dalmatinka (Dalmatinka)
Biži ća jer mene nećeš imat' nikad, znači nikad
E-e, znači nikad
Biži ća, biži ća
Stari, Rozga kaže ništa kontra Splita
Furešte on voli ali samo priko lita, priko lita
E-e, priko lita
I moš' se slikat
Dalmatinka (Dalmatinka)
E-e, Dalmatinka
Ti si moja, ti si moja
Dalmatinka (Dalmatinka)
E-e, Dalmatinka
I nema veze šta tvoj stari kaže da sam mlitav ka' kuhana blitva
Ti si moja, ti si moja
Dalmatinka
E-e, Dalmatinka

Dalmatinka (translation)

I went down to the sea every summer on vacation
And I jumped around her like a battery bunny
Even today, I dream that she will one day
To be my first lady, my Michele Obama
And I thought I was a big manga
She didn't catch herself even though I threw a longline
And then I asked for a little French kiss
But she pounded my heart on the trident and said this
You are interested in how a Dalmatian woman loves
It will be because you will never have me, so never
Eh, so never
Run, run
Dude, Rozga says nothing against Split
He loves Fureste, but only during the summer, during the summer
Ehh, let's just say I've seen better
And you can take pictures
Dalmatian (Dalmatian)
Eh, Dalmatian
You are mine, you are mine
Dalmatian (Dalmatian)
Eh, Dalmatian
But I never will and I have not given up
I bought a ticket, came down by bus
Straight from Zagreb to take her to my house
I would go to her if I needed to, even swimming
Because I love her ass like shrimp on buzara
And I want to sail the whole world with her on a cruise
But it seems to me that I am returning Zagreb to you
Because she said, "Oh, I'm sorry."
Are you interested in how he loves Dalmatinka (Dalmatinka)
It will be because you will never have me, so never
Eh, so never
Run, run
Dude, Rozga says nothing against Split
He loves Fureste, but only during the summer, during the summer
Ehh, let's just say I've seen better
And you can take pictures
Dalmatian
You are mine, you are mine
Dalmatian (Dalmatian)
Eh, Dalmatian
Listen, son
I know you've heard it before, but goodness will win
And therein lies the beauty of this earthly life
Because it doesn't matter the amount, or where you're from
You will see that love unites different people
White or blue, north or south
Always the same story spinning in a circle
So head up, the ships didn't sink
Because those quarrels stop when a soul mate is found
When a soul mate is found
When a soul mate is found
When a soul mate is found
Are you interested in how he loves Dalmatinka (Dalmatinka)
It will be because you will never have me, so never
Eh, so never
Run, run
Dude, Rozga says nothing against Split
He loves Fureste, but only during the summer, during the summer
Ehh, let's just say I've seen better
And you can take pictures
Dalmatian (Dalmatian)
Eh, Dalmatian
You are mine, you are mine
Dalmatian (Dalmatian)
Eh, Dalmatian
And it doesn't matter what your old man says I'm lazy like boiled chard
You are mine, you are mine
Dalmatian
Eh, Dalmatian