Lyrics of Une fille suffit - Claude François

Une fille suffit (original)

Une fille suffit pour changer la vie!
Tu m’as fait tourner la tête du dimanche au lundi
En me donnant des heures magnifiques!
Tu m’as fait découvrir l’Amérique!
On peut dire que j’ai connu toute la Terre dans tes bras!
Une fille suffit à changer la pluie!
En un grand soleil d'été qui ne s'éteint jamais
Tu as tout cassé, tout démoli et en un seul jour, tout reconstruit
Pour changer le monde, il suffit d’une fille!
Je vivais comme un roi bien tranquille et voilà qu’aujourd’hui
Tu m’entraînes à mille à l’heure, par le bout de mon cœur!
À cheval, en moto, en avion, en auto, on court partout!
Je crois bien que tu es un peu folle, mais tu me plais comme ça!
Et voilà…
Une fille suffit pour changer la vie!
Tu m’as fait tourner la tête du dimanche au lundi
En me donnant des heures magnifiques!
Tu m’as fait découvrir l’Amérique!
On peut dire que j’ai connu toute la Terre dans tes bras!
Une fille suffit à changer la pluie!
En un grand soleil d'été qui ne s'éteint jamais
Tu as tout cassé, tout démoli et en un seul jour, tout reconstruit
Pour changer le monde, il suffit d’une fille!
S’il fallait revivre un jour tranquille, je ne le pourrai plus!
J’ai besoin de courir partout, courir à corps perdu!
J’ai besoin de t’aimer, j’ai besoin de sauter les barrières!
Je suis fou et tant que tu es folle, et tout est bien comme ça!
Et voilà…
Une fille suffit pour changer la vie!
Tu m’as fait tourner la tête du dimanche au lundi
En me donnant des heures magnifiques!
Tu m’as fait découvrir l’Amérique!
On peut dire que j’ai connu toute la Terre dans tes bras!
Une fille suffit à changer la pluie!
En un grand soleil d'été qui ne s'éteint jamais
Tu as tout cassé, tout démoli et en un seul jour, tout reconstruit
Pour changer le monde, il suffit d’une fille!
Oh!
Et toujours…
Une fille suffit pour changer la vie!
Tu m’as fait tourner la tête du dimanche au lundi
En me donnant des heures magnifiques!
Tu m’as fait découvrir l’Amérique!
On peut dire que j’ai connu toute la Terre dans tes bras!
Une fille suffit à changer la pluie!
En un grand soleil d'été qui ne s'éteint jamais
Tu as tout cassé, tout démoli et en un seul jour, tout reconstruit
Pour changer le monde, il suffit d’une fille!

(translation)

One girl is enough to change your life!
You made my head spin from Sunday to Monday
By giving me wonderful hours!
You made me discover America!
You could say that I knew the whole Earth in your arms!
One girl is enough to change the rain!
Into a great summer sun that never goes out
You broke it all, tore it all down and in one day rebuilt it all
To change the world, all it takes is one girl!
I was living like a quiet king and now
You're dragging me a mile an hour, by the end of my heart!
On horseback, by motorcycle, by plane, by car, we run everywhere!
I think you're a little crazy, but I like you like that!
And There you go…
One girl is enough to change your life!
You made my head spin from Sunday to Monday
By giving me wonderful hours!
You made me discover America!
You could say that I knew the whole Earth in your arms!
One girl is enough to change the rain!
Into a great summer sun that never goes out
You broke it all, tore it all down and in one day rebuilt it all
To change the world, all it takes is one girl!
If I had to live a quiet day again, I couldn't!
I need to run everywhere, run headlong!
I need to love you, I need to jump the barriers!
I'm crazy and as long as you're crazy, it's all good!
And There you go…
One girl is enough to change your life!
You made my head spin from Sunday to Monday
By giving me wonderful hours!
You made me discover America!
You could say that I knew the whole Earth in your arms!
One girl is enough to change the rain!
Into a great summer sun that never goes out
You broke it all, tore it all down and in one day rebuilt it all
To change the world, all it takes is one girl!
Oh!
And always…
One girl is enough to change your life!
You made my head spin from Sunday to Monday
By giving me wonderful hours!
You made me discover America!
You could say that I knew the whole Earth in your arms!
One girl is enough to change the rain!
Into a great summer sun that never goes out
You broke it all, tore it all down and in one day rebuilt it all
To change the world, all it takes is one girl!