Song information On this page you can find the lyrics of the song Les Moulins De Mon Coeur, artist - Claude François. Album song Belles, Belles, Belles, in the genre Музыка мира
Date of issue: 02.06.2013
Record label: ISIS
Song language: French
Les Moulins De Mon Coeur(original) |
Comme une pierre que l’on jette |
Dans l’eau vive d’un ruisseau |
Et qui laisse derrière elle |
Des milliers de ronds dans l’eau |
Comme un manège de lune |
Avec ses chevaux d'étoiles |
Comme un anneau de Saturne |
Un ballon de carnaval |
Comme le chemin de ronde |
Que font sans cesse les heures |
Le voyage autour du monde |
D’un tournesol dans sa fleur |
Tu fais tourner de ton nom |
Tous les moulins de mon coeur |
Comme un écheveau de laine |
Entre les mains d’un enfant |
Ou les mots d’une rengaine |
Pris dans les harpes du vent |
Comme un tourbillon de neige |
Comme un vol de goélands |
Sur des forêts de Norvège |
Sur des moutons d’océan |
Comme le chemin de ronde |
Que font sans cesse les heures |
Le voyage autour du monde |
D’un tournesol dans sa fleur |
Tu fais tourner de ton nom |
Tous les moulins de mon coeur |
Ce jour-là près de la source |
Dieu sait ce que tu m’as dit |
Mais l'été finit sa course |
L’oiseau tomba de son nid |
Et voila que sur le sable |
Nos pas s’effacent déjà |
Et je suis seul à la table |
Qui résonne sous mes doigts |
Comme un tambourin qui pleure |
Sous les gouttes de la pluie |
Comme les chansons qui meurent |
Aussitôt qu’on les oublie |
Et les feuilles de l’automne |
Rencontre des ciels moins bleus |
Et ton absence leur donne |
La couleur de tes cheveux |
Une pierre que l’on jette |
Dans l’eau vive d’un ruisseau |
Et qui laisse derrière elle |
Des milliers de ronds dans l’eau |
Au vent des quatre saisons |
Tu fais tourner de ton nom |
Tous les moulins de mon coeur |
(translation) |
Like a stone that we throw |
In the flowing water of a stream |
And who leaves behind |
Thousands of circles in the water |
Like a moon ride |
With its star horses |
Like a ring of Saturn |
A carnival balloon |
Like the walkway |
What do the hours ceaselessly do |
The journey around the world |
Of a sunflower in its flower |
You spin your name |
All the mills of my heart |
Like a skein of yarn |
In the hands of a child |
Or the words of a catchphrase |
Caught in the harps of the wind |
Like a whirlwind of snow |
Like a flock of gulls |
On Norwegian forests |
On ocean sheep |
Like the walkway |
What do the hours ceaselessly do |
The journey around the world |
Of a sunflower in its flower |
You spin your name |
All the mills of my heart |
That day near the source |
God knows what you told me |
But the summer is running out |
The bird fell from its nest |
And lo and behold on the sand |
Our steps are already fading away |
And I'm alone at the table |
Which resounds under my fingers |
Like a crying tambourine |
Under the raindrops |
Like the songs that die |
As soon as we forget them |
And the leaves of autumn |
Meeting less blue skies |
And your absence gives them |
The color of your hair |
A stone that we throw |
In the flowing water of a stream |
And who leaves behind |
Thousands of circles in the water |
In the wind of the four seasons |
You spin your name |
All the mills of my heart |