Lyrics of Chaque jour à la même heure - Claude François

Chaque jour à la même heure (original)

La nuit je m´ennuie de toi
La vie c´est si long sans toi
J´attends le soleil qui me réveille
Chaque jour à la même heure
J´ouvre les volets de ma demeure
Dans le vent d´automne qui m´effleure
Je vois se lever le jour
Pour calmer mon impatience
Je voudrais déjà savoir d´avance
Si le soir venu j´aurai la chance
De te voir enfin de retour
La vie continue toujours
La vie c´est de l´eau qui court
Chacun son destin et ses chagrins
Chaque jour à la même heure
Des gens se marient et d´autres meurent
Des enfants sourient et d´autres pleurent
C´est ainsi depuis toujours
On ne peut changer le monde
Mais je me dis à chaque seconde
Que ma joie sera toujours profonde
Grâce à ton amour
La nuit je m´ennuie de toi
La vie c´est si long sans toi
Mais tout finit bien quand tu reviens

(translation)

At night I miss you
Life is so long without you
I wait for the sun to wake me up
Every day at the same time
I open the shutters of my home
In the autumn wind that touches me
I see the dawn
To calm my impatience
I would already like to know in advance
If in the evening I will have the chance
To finally see you back
Life always goes on
Life is running water
To each his destiny and his sorrows
Every day at the same time
People get married and others die
Children smile and others cry
It's always been like this
You can't change the world
But I tell myself every second
That my joy will always be deep
Thanks to your love
At night I miss you
Life is so long without you
But it all ends well when you come back