
Date of issue: 04.11.2007
Song language: French
Une fille et des fleurs(original) |
C´est bien, bien, je m´en souviens mais c´est loin, si loin |
Attends, cela me revient, ça finit mal |
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs |
A la fin des vacances et des amours de plein ciel |
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs |
C´était nous en Provence, un beau jour de grand soleil |
Tu me quittais, je souffrais le martyr |
Mais aujourd´hui pourtant, quelle joie de te revoir |
D´ailleurs pour moins de temps |
A faire de notre histoire et à nos souvenirs |
Que tu es jolie, j´avais oublié |
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs |
A la fin des vacances et les amours de plein ciel |
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs |
C´était nous en Provence, un beau jour de grand soleil |
Tout un été, on s´était bien aimé |
Tu travaillais le jour sur les marchés couverts |
Et on parlait d´amour la nuit à mes concerts |
Quel souvenir, comme tu es jolie! |
J´avais oublié |
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs |
A la fin des vacances et les amours de plein ciel |
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs |
C´était nous en Provence, un beau jour de grand soleil |
Hum! |
C´était bien, bien, je m´en souviens mais c´est loin, si loin |
Mais tout, tout me revient, tu m´apprends rien, même un coup de chagrin |
Car je serais prêt à tout recommencer, oui à recommencer |
C´était bien, bien, je m´en souviens mais c´est loin, si loin |
Mais tout, tout me revient |
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs |
A la fin des vacances et les amours de plein ciel |
Une fille et des fleurs et un garçon en pleurs |
C´était nous en Provence, un beau jour de grand soleil |
(translation) |
It's good, good, I remember it but it's far, so far |
Wait, it comes back to me, it ends badly |
A girl and flowers and a crying boy |
At the end of the holidays and the loves of the open sky |
A girl and flowers and a crying boy |
It was us in Provence, a beautiful day of great sun |
You left me, I suffered martyrdom |
But today, however, what a joy to see you again |
Besides for less time |
To do with our history and our memories |
How pretty you are, I forgot |
A girl and flowers and a crying boy |
At the end of the holidays and the loves of the open sky |
A girl and flowers and a crying boy |
It was us in Provence, a beautiful day of great sun |
A whole summer, we loved each other |
You worked the day in the covered markets |
And we talked about love at night at my concerts |
What a memory, how pretty you are! |
I had forgotten |
A girl and flowers and a crying boy |
At the end of the holidays and the loves of the open sky |
A girl and flowers and a crying boy |
It was us in Provence, a beautiful day of great sun |
Hum! |
It was good, good, I remember but it's far, so far |
But everything, everything comes back to me, you teach me nothing, even a stroke of sorrow |
'Cause I'd do it all over again, yes do it all over again |
It was good, good, I remember but it's far, so far |
But everything, everything comes back to me |
A girl and flowers and a crying boy |
At the end of the holidays and the loves of the open sky |
A girl and flowers and a crying boy |
It was us in Provence, a beautiful day of great sun |
Name | Year |
---|---|
Comme d'habitude | 2014 |
Alexandrie Alexandra | 2012 |
Les moulins de mon cœur | 2022 |
Les Moulins De Mon Coeur | 2013 |
Reste | 1997 |
Il Fait Beau, Il Fait Bon | 2022 |
Je sais | 1964 |
Magnolias for Ever | 2012 |
Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) | 1970 |
Donna Donna | 1964 |
Le Vagabond | 2012 |
Le telephone pleure | 2015 |
Chaque jour à la même heure | 1968 |
Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) | 1970 |
J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes) | 1964 |
J'attendrai (Reach Out I'll Be There) | 1997 |
Laisse une chance à notre amour | 2012 |
Je vais à Rio | 2012 |
Chanson populaire | 2012 |
En rêvant à Noël | 2020 |