Translation of the song lyrics Yeni Mesaj - Ceza

Yeni Mesaj (original)

Bir yeni mesajınız var gelip dinleyin derim
Bu müziğe giden yol üstündeki yeni şerit
Büyük bir bestekârın atının üzerindeyim
Notalar kelimeler dolu derin denizdeyim
Gönülden dinleyip gönül gözüyle izleyin
Zaferi bam teline vurur bazen dilim benim
Kapa gözünü hadi seyret bu manzarayı
Hadi def edelim karanlığı ışıklar yansın
Hadi yakın tüm ışıkları açın sesi kısık olan
Kapanmış doğruları
Tüm satırlarımın başında bir sol anahtarı
Belirsiz ne zaman nereden gelir ilhamım
Kalem limde kağıdım önümde üstadım
2001'den göndriyo bana ilhamı
Müzikte imtihanım, her bir sayfa
Müzikte imtihanım her bir yapraktaki
Her bir satır satır başı her paragraf
Bu mesajımız geleceğidir ümitte ektiğimiz
Bütün huzur barış tohumları çatışmasınlar artık
Hiçbir zaman hiçbir yerde hiç üzülmesin artık şu insanlığın torunları
İzin verin bırakın da notalar aksın
Bu mesajımız anlayanlara ulaşsın
Ve tüm insanlık barışın tadına varsın
Şimdi uyanın hadi herkes gözünü açsın
Bu duyduğunuz duyguların seste aksidir
Ben ise bir ulak mektubu size getiririm
Zeytin dalını taşır barış güvercinleri
Ve zaman törpüler uçurur bütün külleri
Sen bize sor, bize sor, bize sor.
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, ta uzaklara
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, her bir sayfa
Önce okuyun hissedin dokuyu
Kapalıysa gözün zaten alamazsın kokuyu
Yaklaşın gelin sokulun notalara dokunun
Bakın görün nasıl işliyor bu sihirli dokunuş
Açılmış sandıklardaki hatıralar
Tüm duvarlara yazılmış hatıratlar
Ve geçmişten geleceğe farklı tatlar
Ki hatırlatmak gerekir ve hatırlanmak
Yolumuz kısa değil önümüzde dağlar
Ve her bir metre karede örülü ağlar
Yağan yağmur gözümüzden yere damlar
Birikir zaman gelir bir şelale gibi çağlar
Bir yeni mesajınız vardı şimdi dinlediniz
Şöyle dursun isterseniz tekrar dinleyiniz
Tekrar dokununuz, tekrar izleyiniz
Tekrar okuyunuz, iyice hissediniz.
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, ta uzaklara
Bir varmışız bir yokmuşuz
Bi' konuşmuşsak, bin susmuşuz
Günü gelir gerekirse gene konuşuruz
Yine buluşuruz, yine konuşuruz
Durmaksızın yazdıkça yaz
Işıklar yansın, notalar aksın
Bir yeni mesajınız var bu zarfta
Yazılmış kalpten, her bir sayfa

Yeni Mesaj (translation)

You have a new message, I say come and listen
New lane on the way to this music
I'm on a great composer's horse
Notes full of words I'm in the deep sea
Listen with your heart and watch with your heart
Sometimes my tongue hits the ball
Close your eyes and watch this view
Let's banish the darkness, let the lights turn on
Come on, turn on all the lights, low voice
closed truths
A left key at the beginning of all my lines
Uncertain when, where does my inspiration come from
Pen in hand, paper in front of me, my master
Send me inspiration from 2001
My test in music, each page
My test in music is in every leaf
Each line return each paragraph
This message is the future we planted in hope
Let all the seeds of peace not clash anymore
Never, anywhere, ever be sad, these descendants of humanity
Let the notes flow
Let this message reach those who understand
And may all mankind enjoy peace
Wake up now everybody open your eyes
This is the opposite of the feelings you hear.
I will bring you a messenger letter.
Peace doves carrying olive branch
And time rasps and blows away all the ashes
You ask us, ask us, ask us.
We were once and we weren't there
If we talked, we were silent
One day, if necessary, we will talk again
We meet again, we talk again
Write as you write non-stop
Let the lights turn on, let the notes flow
You have a new message in this envelope
Written from the heart, far away
We were once and we weren't there
If we talked, we were silent
One day, if necessary, we will talk again
We meet again, we talk again
Write as you write non-stop
Let the lights turn on, let the notes flow
You have a new message in this envelope
Written from the heart, each page
Read first, feel the texture
If your eyes are closed, you can't smell the smell anyway.
Come closer, snuggle, touch the notes
See how this magic touch works
Memories in opened chests
Memoirs written on all the walls
And different flavors from the past to the future
Which needs to be reminded and remembered
Our way is not short, mountains ahead
And the nets knitted in every square meter
The falling rain drops from our eyes to the ground
Accumulates, time comes, ages like a waterfall
You had a new message, now you listened
Just listen again if you want.
Tap again, watch again
Read it again, feel it thoroughly.
We were once and we weren't there
If we talked, we were silent
One day, if necessary, we will talk again
We meet again, we talk again
Write as you write non-stop
Let the lights turn on, let the notes flow
You have a new message in this envelope
Written from the heart, far away
We were once and we weren't there
If we talked, we were silent
One day, if necessary, we will talk again
We meet again, we talk again
Write as you write non-stop
Let the lights turn on, let the notes flow
You have a new message in this envelope
Written from the heart, each page