Translation of the song lyrics Fark Var - Ceza

Fark Var (original)

Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Maymunlar cehennemindeyim, hiç kimse duymamış
Sordum, hiç kimse görmemiş ve hiç kimse konuşmamış
Korkular dolup taşınca, komşular da kalmamış
Yalancı şahitler çoğalmış, ordular da saf almış
Sanki herkes zan altında, pozisyon sert, penaltı
Yeraltından çıktım ben çoktan.
Fareydim, çok yol aldım
Korktum bazen ben de herkes gibi umudum kalmadı
Fakat sabrımsa aramızdaki en büyük farktır
Gönlüm kavga etmek istemez, bıktım da zaten
Çelimsizlerle uğraşıp, şaşırmışa laf anlatmak
Beyinsizlerle sohbetler, gereksizlere öğütler
Bakışlardan bellidir kim ne ister, niyetse nedir
Or’da kimse yok mu?
Hadi biraz ses ver!
Bur’da ben sıkıldım, yaklaş bana, el ver
Eninde sonunda görüşeceğiz elbet
Şimdilik benden bu kadar, iyi bu mesafe
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
İyice havaya gir, havaya gir iyice
Ben yorulmam, kondisyonum top’ta DJ
Sahnede büyülerim tam bir buçuk saat
Seyirciyle birleşir bir bütün oluruz o an
Gözünü kapat ve dinle bence en azından
Yüzde yüz gerçek ve canlı çok da rahatız bur’da
Gönlünü sen hoş tut, olacaksın hoşnut
Boşluklar dolar, yavrum biz boşuna mı koştuk?
Ayrılmış birbirinden millet, hep uzak blok blok
Sallandıkça kendinden geçmiş sınıflar hep tok
Yeni moda Glock, bizde ise barış stok
Yanlış söyler horoskop ve vakitsiz ötmüş horoz
Festivaller özgürlük, barış demekti, n’oldu?
İnsanoğlu İstanbul’da bu kuralı bozdu
Neyse bizim işimiz çok dinlemek ve eğlenmek
Dinletmek ve eğlemek gerek, beklerler çünkü bizde…
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Uzaklaştıkça uzaklaşır, insanlar yabancılaştı
Ortamlar yabanileşti, kelamlar acayipleşti
Saygıysa çölde bir yerde, her dilde bir aşk şarkısı
Kördüğümle düğümlenen yollarda arkadaşlıklar
Eğlenmek de şart biraz, kafa dağılmadan oynanmaz
Her gün bayram olmaz, ancak arada bir coşmak farz
Kuruntulardan kurtulmak, kırıntılarla kalmamak
Yosun tutan bir kimse değil de ışığı parlayan olmak
Sen sıkma canını, ben bur’dayım her daim
Coşturmak için hazır gönüllerde yer varsa
Geldiğim yerdeyim, elimde kağıt kalemim
Elimde açık kartlarım ve elimde ki mikrofonla…
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
Iyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
Iyiyle kötü arasında duran

(translation)

There is a difference
between you and the good
There is a difference
A big one between you and me
There is a difference
There's a big gap between me and the bad
There is a difference
standing between good and bad
There is a difference
between you and the good
There is a difference
A big one between you and me
There is a difference
There's a big gap between me and the bad
There is a difference
standing between good and bad
I'm in ape hell no one's heard
I asked, no one saw and no one spoke
When the fears are overflowing, the neighbors are gone
False witnesses have increased and armies have taken their ranks.
It's like everyone is under suspicion, the position is tough, penalty
I'm out of the underground already.
I was a mouse, I've come a long way
I got scared, sometimes I have no hope like everyone else
But my patience is the biggest difference between us
My heart doesn't want to fight, I'm tired of it anyway
Dealing with the weak and talking to the surprised
Conversations with the brainless, advice to the useless
It is clear from the looks who wants what, what is the intention
Is there anyone in Or?
Come on, make some noise!
I'm bored in Bur, come closer to me, give me a hand
We'll see you eventually
That's all from me for now, good this distance
There is a difference
between you and the good
There is a difference
A big one between you and me
There is a difference
There's a big gap between me and the bad
There is a difference
standing between good and bad
There is a difference
between you and the good
There is a difference
A big one between you and me
There is a difference
There's a big gap between me and the bad
There is a difference
standing between good and bad
Get in the air, get in the air
I don't get tired, my condition is top DJ
I'm enchanted on stage for exactly one and a half hours
At that moment, we unite with the audience and become a whole.
Close your eyes and listen, I think at least
One hundred percent real and alive, we are very comfortable here
Keep your heart nice, you will be content
Gaps are filled, baby, did we run for nothing?
Nation separated from each other, always far away block by block
The classrooms, ecstatic as they sway, are always full
New fashion Glock, we have peace stock
Wrong horoscope and crowing rooster
Festivals meant freedom, peace, so what?
Mankind broke this rule in Istanbul
Anyway, our job is to listen a lot and have fun.
We need to listen and have fun, they wait because we have it…
There is a difference
between you and the good
There is a difference
A big one between you and me
There is a difference
There's a big gap between me and the bad
There is a difference
standing between good and bad
There is a difference
between you and the good
There is a difference
A big one between you and me
There is a difference
There's a big gap between me and the bad
There is a difference
standing between good and bad
The further away it gets, the more people become alienated
Environments have become wild, words have become strange
Respect is somewhere in the desert, a love song in every language
Friendships on the roads that are knotted with my blind
Having fun is also a must, it cannot be played without getting distracted.
It's not a feast every day, but it's fard to have fun once in a while.
Getting rid of delusions, not left with crumbs
To be a shining light, not a moss grower
Don't bother, I'm here all the time
If there is a place in the hearts ready to stir
I'm back where I come from, pen and paper in hand
With my open cards in my hand and the microphone in my hand…
There is a difference
between you and the good
There is a difference
A big one between you and me
There is a difference
There's a big gap between me and the bad
There is a difference
standing between good and evil
There is a difference
between you and the good
There is a difference
A big one between you and me
There is a difference
There's a big gap between me and the bad
There is a difference
standing between good and evil