| Sapır sapır dökülür yere patır patır
| It spills out, smashing into the ground.
|
| Ayak sesleri vardı düşmanın yok oldu
| There were footsteps, your enemy disappeared
|
| Hatırlatın zaten akıl makıl yok birinde
| Remind me, there is no reason in anyone
|
| Çatır çatır aldım hep ben şadırvanın başında takıldım, kaldım bin gece
| I bought it cracklingly, I always hung out by the fountain, I stayed for a thousand nights
|
| Hatrı vardır kahvenin bir paslı bakır tepside
| Coffee has its memory on a rusty copper tray
|
| Ve yakın tanır hepsi beni iyice bakın hepsine
| And they all know me well, take a good look at them all
|
| Tamam takım hazır ancak rakım biraz yüksek
| Ok the team is ready but the altitude is a bit high
|
| Tanımlanır akım hızlı yakındın bakındın boş yere
| Defined current fast, you looked in vain
|
| Sen dikenli bir gül değilsin, ben hiç tükenmedim
| You're not a rose with thorns, I've never run out
|
| Derdin ne? | What is your problem? |
| Sen her gün arkana dikkat et
| You watch your back every day
|
| Hep işgüzar bir kul olduysan git kendi namına
| If you have always been a busy servant, go on your own behalf.
|
| İşler sat, garbın afakı dolmuş düşman
| Sell the jobs, the west is the foe
|
| Buz tuttu zaten arkadaşlıklar
| Friendships froze already
|
| Tas tarak topla hadi kapris yap
| collect stone combs let's whim
|
| Gel gelelim hep problem çok
| Let's come, there is always a problem
|
| «Hadi kalk, gidelim.» | "Come on, let's go." |
| desek çok yol yok
| there is not a long way to say
|
| Kara gün dostunu seç, yok pek yol
| Choose your friend on the dark day, not many roads
|
| Bala bandın ekmeğini karnın tok
| Bala band's bread with a full stomach
|
| Kala kaldın öyle yine pis koktun
| You stayed like that, you stink again
|
| Yara varsa kapa yoksa ağlarsın
| If there is a wound, cover it or you will cry
|
| Karaborsalarda ava çıkmışsın
| You hunted on black markets
|
| Ava giden avlanır unutmuşsun
| You forgot who goes hunting
|
| Çok ötersen sakın yalan konuşma
| Don't lie if you sing too much
|
| Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
| If you are deceived and or deceived
|
| Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
| If you fall for all the lies, maybe you're the one
|
| Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
| If you don't have a favor, come and talk to me like that.
|
| Ama önce
| But first
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Düşüncenin son damlasına kadar yazabildiğini yaz
| Write down to the last drop of thought you can
|
| Bir üçgenin tam ortasında kaldın, bize çaldığın o saz
| You are in the middle of a triangle, that reed you stole for us
|
| Elinden kaymak olsa yenmeyecek bir kıvamda tam
| It has a consistency that cannot be eaten even if it is slipped from your hand.
|
| Belirsizlikler içinde üç maymun geldik gidiyoruz
| Three monkeys in uncertainties we come and go
|
| Her doğru her zaman her yerde söylenmez, biliyosun
| Not every truth is always told everywhere, you know
|
| Gel zaman, git zaman, hesap uymayınca duruyosun
| Come time, go time, stop when the bill doesn't fit
|
| Bende var bir damar attı mı durmadan yazıyorum
| I have a vein, I'm writing non-stop
|
| Penaltıdan gol attığımda tabelaya bile koymuyorum
| When I score a penalty, I don't even put it on the sign
|
| Gerçeklerden uzaklaştırdı bu komplo kurguları
| These conspiracy fictions distracted from reality
|
| Seks-i memnu yaşantısı eski roman yalanları
| Sex-i-pleasing life old novel lies
|
| Belki bir an inandılar bir anlık gafletin kurbanları
| Maybe for a moment they believed, the victims of a moment's heedlessness
|
| Akıllı bir yaşam sürmeyen tüm yılanları
| All the snakes that don't lead a smart life
|
| Kuklaların ustaları çalıştıkça çalıştı
| Masters of puppets worked hard
|
| Çalıştıkça çalıştı, çalıştıkça çalıştı
| Worked as I worked, worked as I worked
|
| İplerini kopartamayan alıştıkça alıştı
| Those who can't break their strings got used to it
|
| Alıştıkça şaşırdı, şaşırdıkça karıştı
| Surprised as he got used to it, confused as he got surprised
|
| Çok ötersen sakın yalan konuşma
| Don't lie if you sing too much
|
| Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
| If you are deceived and or deceived
|
| Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
| If you fall for all the lies, maybe you're the one
|
| Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
| If you don't have a favor, come and talk to me like that.
|
| Ama önce
| But first
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Kemik çatırdatmak zor işmiş, çatlattım ben birçok
| It's hard work cracking bones, I cracked many
|
| İskelet sevdasız mezraların topraklarında
| Skeleton in the land of loveless hamlets
|
| İlhamsız geçen günleri yazmadım zaten Dünya'nın
| I didn't write the days that passed without inspiration.
|
| Uzaydaki yeri bulunmuş artık kaybolmayın
| Its place in space has been found, don't get lost anymore
|
| Kimi zaman en baştasın, dönülmez bir akşamın ufkunda
| Sometimes you are at the beginning, on the horizon of an irreversible evening
|
| Bizler halen yoldayız, bazen en sondayız
| We are still on the way, sometimes we are at the end
|
| Binbir hile düzen desiseyle yol kat etmeyin
| Don't go a long way with a thousand tricks and schemes
|
| Kendimizden başka insan yok sayıp katletmeyin
| Don't ignore and kill people other than ourselves
|
| Bendinizi aşıp da hiç tüfeklerle kirletmeyin
| Do not cross your dam and pollute it with rifles
|
| Kendinize bi' gelin önce sonra dönüp ilerleyin
| Come to yourselves first, then turn around and move forward.
|
| Hiç kimseye bölük pörçük bir yaşam vaat etmeyin
| Don't promise anyone a fragmented life
|
| Dik gitmeyin her zaman, haksız susmayı bilmeli
| Don't go straight all the time, he should know how to keep silent
|
| Haklı isen konuş, haklı olan konuşsun
| Speak if you are right, let the one who is right speak
|
| Hakkı olan konuşsun, hakkı olan konuşsun
| Let the right talk, the right talk
|
| Eğer haklı değilse bırak yanlış olan bi' sussun
| If he's not right let the wrong one shut up
|
| Haklı olan konuşsun, doğru olan konuşsun
| Let what is right speak, let what is right speak
|
| Çok ötersen sakın yalan konuşma
| Don't lie if you sing too much
|
| Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
| If you are deceived and or deceived
|
| Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
| If you fall for all the lies, maybe you're the one
|
| Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
| If you don't have a favor, come and talk to me like that.
|
| Ama önce
| But first
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Çok ötersen sakın yalan konuşma
| Don't lie if you sing too much
|
| Eğer ki aldatansan ve yahut aldanansan
| If you are deceived and or deceived
|
| Tüm yalanlara kanarsan belki kandıransın
| If you fall for all the lies, maybe you're the one
|
| Elinde yoksa iyilik gel karşıma öyle konuş
| If you don't have a favor, come and talk to me like that.
|
| Ama önce
| But first
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir)
| Get my mini mic-(ir)
|
| Bi' mini mikrofonumu get-(ir) | Get my mini mic-(ir) |