| Bu hayra
| This is good
|
| Alamet olmayan bi' track, sizin için bu türküler pespaye hâle gelmiş
| A track that is not an omen, these folk songs have become shabby for you
|
| Sayfalarsa isyanlarda, mantıklı cümleler bir araya gelememiş
| Pages are in riots, logical sentences could not come together
|
| Ve misyonerler bu pervasız isteyişler
| And missionaries these reckless demands
|
| Sizin eseriniz kasımda aşk bi' başka
| Your work is love in November
|
| Şu anda proloterden, kulağına titreşimler, emitasyon, vaatler
| Right now from proloter to ear vibrations, emission, promises
|
| Hepsi sizden ve mikrofona haram kusan bu ceddin torununa zehirli zemzem
| It's all from you and poisoned zamzam for this grandson of this ancestor who vomits haram into the microphone.
|
| Veren dervişlerden, bıkan dertli gençlik, ölmek bile parayla
| Troubled youth tired of giving dervishes, even death costs money.
|
| Parayla satın alınan bu toprağa gömülmek haram
| It is forbidden to be buried in this land bought with money.
|
| Yaran derin tamam kanar, yarım kalan talan sabır taşında eritilir
| Your wound will bleed deeply, the unfinished plunder will be melted in the stone of patience.
|
| Zaman kayan bir yıldız, atmosferse bendim
| Time was a shooting star, atmosphere was me
|
| Sistem etkilendi, sisten ertelendi bizden
| The system was affected, postponed from us by the fog
|
| Gelen fikirler dayanaksız, teori çürütür
| Incoming ideas are baseless, theory disproves
|
| Siyah çiçekler çoksa eğer, korkun ölümün günüdür
| If black flowers abound, fear is the day of death
|
| Panorama harem, felsefemin, yeni penceresi, bana pense verin
| Panorama harem, new window of my philosophy, give me pliers
|
| Dişleri sökülecek serserinin. | The punk whose teeth will be ripped out. |
| Bu size olacaktır, son seferim
| This will be for you, my last time
|
| Söyle yeni jenerasyon, çok mu mutlu sence?
| Tell me, do you think the new generation is very happy?
|
| Çok konuşma, rezil oldun, hepsi mutsuz bence
| Don't talk too much, you're disgraced, I think they're all unhappy
|
| Anahtar olmuş her bakışta kara para pençe
| Black money claw at every glance that became the key
|
| Hançer saplanmış bu kalbe fayda etmez akçe
| Akçe will not benefit this heart, which is stuck with a dagger
|
| Bana bi' baksın, beni bi' görsün, beni bi' duysun dostlar
| Let him look at me, see me, hear me, friends
|
| Doğru yoldan çıktınızsa ecel kolay toslar
| If you stray from the right path, death hits easily
|
| Gemide kaptan olsun, karada boktan olsun ister
| Whether it's the captain on the ship, the shit on the land
|
| Sisler hiçte bitmez, insanoğlu hep yer ister
| Mists never end, human beings always want space.
|
| Günahla ekilen tohum
| The seed sown by sin
|
| Kâbusla irkilen toplum
| Society startled by nightmares
|
| Ne yaptınız bu gençlik için, ha? | What did you do for this youth, huh? |
| Tarihle övünün!
| Brag with history!
|
| Dövündük her, ölümün her, yenilginin ardından
| We fight every, every death, after defeat
|
| Alınan ders ne kader? | What is the lesson learned? |
| Bela başımdan eksik olmaz
| Trouble won't go away from me
|
| Balık mı baştan koktu, yoksa balığın başı mı koptu?
| Did the fish stink from the beginning, or did the fish's head snap off?
|
| Balığın başına geleni pişmiş aşına bak da gör
| Look at the cooked fish and see what happened to the fish.
|
| Sence bir ömrün sonu mudur asitli mide?
| Do you think acidic stomach is the end of a life?
|
| İçinde bok taşır bu insan, söyle, bu kibir kime?!
| This person carries shit inside, tell me, for whom is this arrogance?!
|
| Niye kime kısmet, kime niye namzet
| Why do you wish for whom, why do you wish?
|
| Bekler benden, ama sahte gülüş ifaden mimiklerin
| It waits from me, but your fake smile, your facial expressions
|
| İstanbul bu, vahadaki sarayı liriklerin hepsi çalışacak
| This is Istanbul, the palace in the oasis, all the lyrics will work
|
| Hepsi başaracak bu bebeklerin
| All of these babies will succeed
|
| Panorama harem, felsefemin, yeni penceresi, bana pense verin
| Panorama harem, new window of my philosophy, give me pliers
|
| Dişleri sökülecek serserinin. | The punk whose teeth will be ripped out. |
| Bu size olacaktır, son seferim
| This will be for you, my last time
|
| Söyle yeni jenerasyon, çok mu mutlu sence?
| Tell me, do you think the new generation is very happy?
|
| Çok konuşma, rezil oldun, hepsi mutsuz bence
| Don't talk too much, you're disgraced, I think they're all unhappy
|
| Anahtar olmuş her bakışta kara para pençe
| Black money claw at every glance that became the key
|
| Hançer saplanmış bu kalbe fayda etmez akçe
| Akçe will not benefit this heart, which is stuck with a dagger
|
| Bana bi' baksın, beni bi' görsün, beni bi' duysun dostlar
| Let him look at me, see me, hear me, friends
|
| Doğru yoldan çıktınızsa ecel kolay toslar
| If you stray from the right path, death hits easily
|
| Gemide kaptan olsun, karada boktan olsun ister
| Whether it's the captain on the ship, the shit on the land
|
| Sisler hiçte bitmez, insanoğlu hep yer ister
| Mists never end, human beings always want space.
|
| -Rap Genius Türkiye | -Rap Genius Turkey |