| Döner devran, her habere kan
| Turns around, blood on every news
|
| Burası sıkışık diyar ve burada yok bir kıstas
| This is a cramped land and there is no criterion here
|
| Belirsizlikler içindeyiz ama birçoğu klas
| We are uncertain but many are classy.
|
| Gerisi aç ya da açık cinayet o da bir plus
| The rest is hungry or open murder, that's a plus
|
| Kaos dizilerine benzer yaşam
| Life similar to chaos sequences
|
| Mouse ile yönetilebilecek kadar kolay
| Easy enough to be managed with a mouse
|
| Okuma-yazma bilmeyen var hâlâ memlekette. | There are still illiterates in the country. |
| Suç kimin?
| Whose fault is it?
|
| Benimle dans edin
| dance with me
|
| Hata yaptılar, her şarkı nakarat
| They made a mistake, every song is a chorus
|
| Wob, wob, şaklat elini bi' de bana bak
| Wob, wob, snap your hand and look at me
|
| Vah, vah, aç kontağı, hadi gazla
| Wow, woe, turn on the ignition, let's gas it
|
| Siktir et, boşver, sen elini salla
| Fuck it, forget it, you wave your hand
|
| Gençler seçin
| Choose teens
|
| Doğru yolu, gelecek sizin
| The right way, the future is yours
|
| Doğrusunu bilir her şeyin her kesim
| He knows the truth, every part of everything
|
| Boşverin, okuyun, adam olun, öğrenin
| Forget it, read it, be a man, learn
|
| Doğrusunu bilin her şeyin
| know the truth of everything
|
| Seçenek hem yok, seçenek hem çok
| No choice, too many options
|
| Seçeneklerini yarat, belirle, en iyisi bu
| Create and choose your options, this is the best
|
| Benim, rekabetim örnek
| My competition example
|
| Özele girmem, taşlarım adamı ve üstünden inmem
| I don't go private, I stone the man and I don't get off
|
| Dürüst oldukça kapılar açılır
| Honestly, doors open
|
| Bur’dayım işte bak, kapı kapansın
| I'm in here look, the door is closed
|
| Çoğunun işi farklı ve işi zordur
| Most of them have different and difficult jobs.
|
| Helal kazan, sonra keseyi doldur
| Earn halal, then fill the bag
|
| Kul köle olma, işini yap
| Don't be a slave, do your job
|
| Kedi gibi pusma, ayağa kalk
| Pussy like a cat, stand up
|
| Ceza’nın işidir bu lyrical zapt
| This is the work of Punishment, this lyrical restraint
|
| Yerli plaka yolda, hadi kemeri tak
| The local plate is on the way, come on, fasten your belt
|
| Kul köle olma, işini yap
| Don't be a slave, do your job
|
| Kedi gibi pusma, ayağa kalk
| Pussy like a cat, stand up
|
| Ceza’nın işidir bu lyrical zapt
| This is the work of Punishment, this lyrical restraint
|
| Yerli plaka yolda, hadi kemeri tak
| The local plate is on the way, come on, fasten your belt
|
| Çaresizlik umutsuzlukla birleşince
| When despair meets despair
|
| Saldırganlık kaçınılmaz bir hal alır
| Aggression becomes inevitable
|
| Bilakis bunun yerine işine bakıp bir şeyler üretmek
| On the contrary, looking at your work and producing something instead.
|
| Ancak bizim gibilere nasip olur, dinle
| Only the likes of us get lucky, listen
|
| Başkasının yaptıklarıyla uğraşmaktan
| from dealing with what other people are doing
|
| Ömür bitirdi birçoğu ve hepsi çöktü dibe
| Many of their lives have ended and they have all collapsed to the bottom
|
| Ne iş yaparsan yap yarasın işe
| Whatever you do, it works
|
| Bi' hayli olsun laftan öte sonuç gerek
| A lot more than words, we need results
|
| Uyurgezer gibi gezersen eğer
| If you walk around like a sleepwalker
|
| İşin ayakta biter
| You're done standing
|
| Başın açıkta kalır
| Your head is exposed
|
| Kıçın rahat yüzü görmez
| Your ass can't see the easy face
|
| Nefesin para etmez
| Your breath is not worth it
|
| Her koyun kendi bacağından asıldı ve asılır
| Each sheep was hung by its own leg and is hung
|
| Çalma, çırpma, azma, bölme, kırma, satma, kesme, atma, fazla kasma, Yazma,
| Don't steal, beat, beat, divide, break, sell, cut, throw, overdo it, write,
|
| küçücük eller kocakarı gibi dedikodu
| tiny hands gossip like a crone
|
| Bir sürüde sapık türemiş enikonu
| A perverted derivative in a herd
|
| Kul köle olma, işini yap
| Don't be a slave, do your job
|
| Kedi gibi pusma, ayağa kalk
| Pussy like a cat, stand up
|
| Ceza’nın işidir bu lyrical zapt
| This is the work of Punishment, this lyrical restraint
|
| Yerli plaka yolda, hadi kemeri tak
| The local plate is on the way, come on, fasten your belt
|
| Kul köle olma, işini yap
| Don't be a slave, do your job
|
| Kedi gibi pusma, ayağa kalk
| Pussy like a cat, stand up
|
| Ceza’nın işidir bu lyrical zapt
| This is the work of Punishment, this lyrical restraint
|
| Yerli plaka yolda, hadi kemeri tak
| The local plate is on the way, come on, fasten your belt
|
| Olma yavşak, yalaka, dangalak
| Don't be a slut, a slut, a twit
|
| Yerli yalaka çok, hepsi paspal
| Lots of locals, they're all paspal
|
| Kuponla adam olacak adam hoş geldin
| Welcome to the man who will be the man with the coupon
|
| Ver eline dersini hepsinin
| Give the lesson to all of them
|
| Bir göz odasında donan var
| There's a freeze in an eye room
|
| Her yerde savaş denizlerde donanma
| War everywhere, navy on the seas
|
| Sil savaşı, koy barışı, önüne dolanma
| Clear war, bay peace, don't get ahead
|
| Fazla günaha girme, bulanma, boşver
| Don't sin too much, don't worry, never mind
|
| Neresinden dönsen kârdır yanlış olanın
| Wherever you turn, profit is the wrong one
|
| Derisinden başka yok bir farkı insanın
| There is no difference other than his skin.
|
| Ne sevdiğin müzik, ne tuttuğun takım
| Neither the music you like, nor the team you like
|
| İnsanı insandan ayıran insandır her adım
| Every step is the human that separates the human from the human.
|
| Sözün kısasıysa yürür herkes ağırlığıyla
| In short, everyone walks with their weight
|
| Belki birçoğu yanlışıyla
| Maybe many wrong
|
| Kimi yaşar bir bardak suyla
| Who lives with a glass of water
|
| Şükret bence kötüyü duyma, elinde varsa paylaş, durma
| Be thankful, don't hear the bad, share if you have it, don't stop
|
| Kendin ol, biçimsiz olma, şeytan çağırır, sakın uyma
| Be yourself, don't be formless, the devil calls, don't obey
|
| Kul köle olma, işini yap
| Don't be a slave, do your job
|
| Kedi gibi pusma, ayağa kalk
| Pussy like a cat, stand up
|
| Ceza’nın işidir bu lyrical zapt
| This is the work of Punishment, this lyrical restraint
|
| Yerli plaka yolda, hadi kemeri tak
| The local plate is on the way, come on, fasten your belt
|
| Kul köle olma, işini yap
| Don't be a slave, do your job
|
| Kedi gibi pusma, ayağa kalk
| Pussy like a cat, stand up
|
| Ceza’nın işidir bu lyrical zapt
| This is the work of Punishment, this lyrical restraint
|
| Yerli plaka yolda, hadi kemeri tak | The local plate is on the way, come on, fasten your belt |