Translation of the song lyrics Hasat Zamanı - Ceza

Hasat Zamanı (original)

Her taraf mı satılır acaba böyle parsa parsa?
Üsküdar ve İstanbul bu, işte herkes hayran
Doğduğum yerde kalmadı çocuklara hiç arsa
Ne kadar insan varsa, vardır bir o kadar da hayvan
Hasat zamanı meyva bahçelerini yaksalar da
Marmara’mdan geçti tankeriyle baksalar da
Mekânım Üsküdar ve en son Karacaahmet anla
Meclisim hep âlâ işte, ağla gülüm ağla
Her taraf mı satılır acaba böyle parsa parsa?
Doğduğum yerde kalmadı çocuklara hiç arsa
Hasat zamanı meyva bahçelerini yaksalar da
Mekânım Üsküdar ve en son Karacaahmet anla
Hasat zamanı gel bitch, rap’e bi' paha biç
Rap’ime paha biçme, trip yapma, git bitch
Çok ufaksın ancak hiç relaksın kalmamış
Silahsız olmaz sanma, vinç al öyle yüksel, ah iç
Hedefim ol don, hedefim hep on
Önüme pinpon topu gibi düşerdi
Son bende gizli bak öyle durma kalk
Haydi yak ateşi kalp kalmamış mı bak
Ak düştü saçlarımdan, her taraf dumanlı, puslu, sisli
Her tarafta gizli suçlar, her bir yerde gizli
İzli mermiler bu kelimelerdir
Önce cümlelerdir aklı alan, aklı parlatan, sen yaylan
Kamer dolunca kurt adamlar olabilir fakat ben her zaman varım
Yazım kışım karım Üsküdar'da olacak aklım
Ağlayışlar aklı alabilirse alsın
Yeditepeyse İstanbul bırakın öyle kalsın
Her taraf mı satılır acaba böyle parsa parsa?
Üsküdar ve İstanbul bu, işte herkes hayran
Doğduğum yerde kalmadı çocuklara hiç arsa
Ne kadar insan varsa, vardır bir o kadar da hayvan
Hasat zamanı meyva bahçelerini yaksalar da
Marmara’mdan geçti tankeriyle baksalar da
Mekânım Üsküdar ve en son Karacaahmet anla
Meclisim hep âlâ işte, ağla gülüm ağla
Her taraf mı satılır acaba böyle parsa parsa?
Doğduğum yerde kalmadı çocuklara hiç arsa
Hasat zamanı meyva bahçelerini yaksalar da
Mekânım Üsküdar ve en son Karacaahmet anla
Kasılmışsın kaskatı, asılmışsın bas batır
Altımdasın at ası, kasmasın bu asrın aslı
Dedikoduyla savaşa girenin cephesi kasımpatı tarlasında
Kamera karşısında yükselen cesaret taklalarda, makyajlarda gizli
Üsküdar stil bu müptezeli de madara etti, anlat derdi
Sokaklar hem cehennem, hem de cennet olabilir mi?
Bilmem, ancak metafiziksel ihtilal var
Doğdum hep duvardı, büyüdüm hâlâ daha duvar var
Her gün kavga gördüm;
kiminde korku, kiminde kanlar
Gerçek gecekondular mı yoksa şu mezarlar?
Nazarlı bakmış gözler bence hep yalandan ağlar
Her taraf mı satılır acaba böyle parsa parsa?
Üsküdar ve İstanbul bu, işte herkes hayran
Doğduğum yerde kalmadı çocuklara hiç arsa
Ne kadar insan varsa, vardır bir o kadar da hayvan
Hasat zamanı meyva bahçelerini yaksalar da
Marmara’mdan geçti tankeriyle baksalar da
Mekânım Üsküdar ve en son Karacaahmet anla
Meclisim hep âlâ işte, ağla gülüm ağla
Her taraf mı satılır acaba böyle parsa parsa?
Doğduğum yerde kalmadı çocuklara hiç arsa
Hasat zamanı meyva bahçelerini yaksalar da
Mekânım Üsküdar ve en son Karacaahmet anla

(translation)

I wonder if every part is sold like this?
Üsküdar and Istanbul, this is it, everyone admires it
No land left for children where I was born
There are as many animals as there are humans.
Though they burn the orchards at harvest
He passed through the Marmara, even though they looked with his tanker
My place is Üsküdar and lastly Karacaahmet
My assembly is always good, cry my smile, cry
I wonder if every part is sold like this?
No land left for children where I was born
Though they burn the orchards at harvest
My place is Üsküdar and lastly Karacaahmet
Come harvest time bitch, give rap a price
Don't give a damn on my rap, don't trip, go bitch
You're so small, but you've got no rest
Don't think you can't be without a gun, take a crane so high, ah drink
Be my target frost, my target is always ten
It would land in front of me like a ping pong ball
It's my last secret, look, don't stop, get up
Come on, light the fire, see if there's no heart left
White fell from my hair, everywhere is smoky, misty, foggy
Crimes hidden everywhere, hidden everywhere
Tracers are these words
First, it is the sentences that take the mind, make the mind shine, you spring
There may be werewolves when the camera is full but I'm always there
In my summer and winter, my wife will be in Üsküdar.
If the cries can take the mind, let it be
If Yeditepe is Istanbul, let it stay that way.
I wonder if every part is sold like this?
Üsküdar and Istanbul, this is it, everyone admires it
No land left for children where I was born
There are as many animals as there are humans.
Though they burn the orchards at harvest
He passed through the Marmara, even though they looked with his tanker
My place is Üsküdar and lastly Karacaahmet
My assembly is always good, cry my smile, cry
I wonder if every part is sold like this?
No land left for children where I was born
Though they burn the orchards at harvest
My place is Üsküdar and lastly Karacaahmet
You're stiff, you're hung up
You're under me, the ace of the horse, don't let it be the original of this century
The front of the one who goes to war with gossip is in the chrysanthemum field
The courage rising in front of the camera is hidden in somersaults and make-ups
Üsküdar style also mad this curmudgeon, he used to say, tell me
Can the streets be both hell and paradise?
I don't know, but there is a metaphysical revolution.
I was born, it was always a wall, I grew up and there is still a wall
I saw fights every day;
fear in some, blood in some
Are they real slums or those tombs?
Eyes with evil eyes, I think they always cry falsely
I wonder if every part is sold like this?
Üsküdar and Istanbul, this is it, everyone admires it
No land left for children where I was born
There are as many animals as there are humans.
Though they burn the orchards at harvest
He passed through the Marmara, even though they looked with his tanker
My place is Üsküdar and lastly Karacaahmet
My assembly is always good, cry my smile, cry
I wonder if every part is sold like this?
No land left for children where I was born
Though they burn the orchards at harvest
My place is Üsküdar and lastly Karacaahmet