Translation of the song lyrics Gene Elde Mendil feat. Sahtiyan & Yener - Ceza

Gene Elde Mendil feat. Sahtiyan & Yener (original)

Ne kadar çok arif var, birçoğu sahte
Ne kadar çok tahrik var, edenler kahpe
Eli boş dönmüşsen, kalmamışsa hatırı dostun
Hiç hatırı kalmamış olan o kırk yıllık kahve
Caddeler mert değil, birçoğuna dert değil
Sefer tasıyla gezdiğim günler mi dertti
Yoksa okulda öğrenemediğim ders mi?
Hayallerimse planlarımdan daha güzeldi
Yüzüme bakmayan insanlar şimdi başka
Hepsi geldi aşka
Bilgin kalktı şaha
Ben değişmedim, hepiniz değiştiniz
«Ye kürküm, ye!"demedim
Eğer hatam varsa af ola
Eskiden gördüğüm rüya daha güzeldi
Ettiğim her kavgaysa boşa dalavereydi
Harcanmış her saat yitip giden her yıl
Sonbaharda dökülmüş yapraklar biri bendim
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Gözlerim kan çanağı uykusuz durgun
Ne, ner’de, ne zaman yaptı lan vurgun?
Yapıtlarımın hepsi oynamayan kurgun
Eski okul dinlenmez, her vakit yorgun
Ceza ve Yener, soluksuz seferdeler
Adlarımızı bütün sokaklar heceler
Dert, çile, keder, biz çekeriz birader
Düşsek de sorun olmaz, tanır bizi yerler
Çıktığımız her yer bizim mahalleler
Gün gelir peynir ekmek çayla gider
Gün gelir en kral restoran ayakta bekler
Saygı, sevgi, racon sade sokak der
Sigaramın ateşinden oluşan küller
Bizim hayatta açmadan soldu güller
Her yazılan kafiye vakitsiz gürler
Hayde bre selam doğan güne birader
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Artık aşkı yüzdelerle hesaplamaktalar
Parayla satın alınmış sevgiliyle aşk yaşanmaz
Meşkten önce köşk isteyen hep yalancı aşık
Kalansa sahte sözler birçoğu da buna inanmış
Aşkı tarif etti birçok şiir köşke nazır
Romantik olmak için herkes hazır ve nazır
Belki sevmek, ya da sevmemektir mesele
Belki de geri dönmemektir sevdin mi bir kere, neyse
Gereken kalp, sadakat gerisi boş
Sağına soluna bir bak seni seven kim
Sen kimi seversin, sonuna dek ne dost
Ne yar, ne de kanından hiçbir kimse var
Sen hadi gününü gün et, yol uzun
Fakat soluklanacak hiç vakit yok, sorun bu
Artık uğraşamıyorum bak bir fıçı dolusu
Dert elime koluma bağlandı ama gene de
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Dur poli yüzlü boy, inatla yaptın rol
Ateşim hâlâ kor, aklım Sigmund Freud
Oidipus kompleksli bana bulaşma
Verin ona bir ayna, bir kere bak lan
Gururu çok büyük olur küçükse insan
Eşeklik baki kalır okusa ilim irfan
Saklarım sırsan, etimi ısırsan
Yanmaz canım canbaz, kılı kırk yarsan
Susamam, hak ver, batek bir et ver
Hepimizin aynı yolu, yolun sonudur makber
Her satırımı yazdım son eserim gibi
6 ay verdiler, 23 sene oldu, kim gidici?
Müzikten önemli şeyler de var dostluk gibi
Bize geldi çoğu müzisyen dost gibi
Daha ne bencil düşman yarattı
Haberim yoktu hayatımdan bir kahpe daha azaldı
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Etrafım sarıldı, çember daraldı, ben bunaldım
Ekran karıncalandı, görmez oldu bu gözlerim
Bu dükkân kapandı meydan boş kalınca
Sürç-i lisan etiysem ben af ola, döner bu devran
Kayıtsız şartsız dost kimdir?
Kervan geçmez bir yerdeyiz
Ve fark edildi araya konmaya çalışılan mesafeler
Tamam uzak durun da şöyle ben de gölge istemem
Unuttum tüm bildiklerimi ve yeniden yazdı eller
Aşkı fazla gördük, aşka geldik, aşka bindik
Belki çok yüklendik, öyle geldi, şöyle oldu, böyle gider sandık
Öylesine düşündük hep
Böylesine dolunca çıkmazlar birer birer bunaldık
Fırsatlar azaldı, hemen yardım edin tez elden
Önüne baksan yürü ve çalış kurumasın değirmen
Vicdanınla hareket et ki solmasın çiçekler hiç
Kimseye kalmamış ki, kalmaz bu bedesten
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil

(translation)

There are so many wise, many of them are fake
How much arousal, those who are bitches
If you come back empty-handed, if you don't have a good friend
That forty-year-old coffee that has never been forgotten
Streets are not brave, not a problem for many
Were the days when I was traveling with a voyage bowl a problem?
Or is it the lesson I didn't learn in school?
My dreams were better than my plans
People who don't look at my face are different now
All came to love
The scholar got up
I haven't changed, you all have changed
I didn't say "Eat my fur, eat!"
forgive me if i'm wrong
The dream I used to have was better
Every fight I had was a ruse
Every hour wasted, every wasted year
I was one of the fallen leaves in autumn
There's a handkerchief, I wiped my tears
What was it that you weighed yourself?
Like a candle, like a candle, all friendships melted
We cried when it was over, finally we got it again
There's a handkerchief, I wiped my tears
What was it that you weighed yourself?
Like a candle, everything melts like a candle
It's not you, it's not me
My eyes are bloodshot sleepless
What, where, when did you hit it off?
All my works are fiction that doesn't play
Old school don't rest, always tired
Punishment and Yener, they are on a breathless campaign
All the streets spell our names
Trouble, suffering, grief, we'll suffer bro
Even if we fall, it's okay, they know and eat us
Every place we go out is our neighborhoods
One day, cheese and bread go with tea.
One day, the most king restaurant waits standing.
Respect, love, racon says plain street
Ashes from the fire of my cigarette
Roses withered without blooming in our life
Every written rhyme roars untimely
Hayde bre, hello to the rising day, brother
There's a handkerchief, I wiped my tears
What was it that you weighed yourself?
Like a candle, like a candle, all friendships melted
We cried when it was over, finally we got it again
There's a handkerchief, I wiped my tears
What was it that you weighed yourself?
Like a candle, everything melts like a candle
It's not you, it's not me
Now they calculate love in percentages
There is no love with a lover bought with money.
There is always a liar who wants a mansion before meşk.
If the rest is false promises, many believed it
Many poems described love, overlooked the mansion
Everyone is ready and ready to be romantic
Maybe to love or not to love is a matter
Maybe it's not to come back, did you like it once, anyway
Needed heart, loyalty, the rest is empty
Look left and right, who loves you?
Who do you love, what a friend to the end
There is neither yar nor anyone of his blood.
Come on, make your day, the road is long
But there's no time to breathe, that's the problem
I can't deal with it anymore look a barrel full
Trouble tied to my arm, but still
There's a handkerchief, I wiped my tears
What was it that you weighed yourself?
Like a candle, like a candle, all friendships melted
We cried when it was over, finally we got it again
There's a handkerchief, I wiped my tears
What was it that you weighed yourself?
Like a candle, everything melts like a candle
It's not you, it's not me
Stop poly face boy, you stubbornly acted
My fever is still burning, my mind is Sigmund Freud
Don't mess with me with Oedipus complex
Give him a mirror, take a look
If his pride is too big, a person is small.
If the donkey stays and reads, knowledge and wisdom
I'll keep it secret if you bite my flesh
It won't burn, dear mortal, if you cut your hair
I can't be thirsty, give me the right, give me a rotten meat
The same path for all of us is the end of the road, makber
I wrote every line like my last work
They gave 6 months, it's been 23 years, who is going?
There are things more important than music, like friendship.
Most musicians came to us like friends
What more selfish enemy has he created
I didn't know one more bitch from my life
There's a handkerchief, I wiped my tears
What was it that you weighed yourself?
Like a candle, like a candle, all friendships melted
We cried when it was over, finally we got it again
There's a handkerchief, I wiped my tears
What was it that you weighed yourself?
Like a candle, everything melts like a candle
It's not you, it's not me
I'm surrounded, the circle is tight, I'm overwhelmed
The screen tingled, my eyes were blind
This shop was closed when the square was empty
Forgive me if I am a slur, this time will come back
Who is an unconditional friend?
We are in a caravan-free place.
And the distances that were tried to be put in between were noticed
Okay, stay away, I don't want shadows either.
I forgot all I know and rewrote hands
We saw too much love, we came to love, we rode love
Maybe we were too burdened, it came like this, it happened like this, we thought it would go like this.
So we always thought
They don't end up when it's so full, we got bored one by one
Opportunities have decreased, help immediately
If you look ahead, walk and work, don't let the mill dry up
Act with your conscience so that the flowers never wither
It is not left to anyone, that this bedes
There's a handkerchief, I wiped my tears
What was it that you weighed yourself?
Like a candle, like a candle, all friendships melted
We cried when it was over, finally we got it again
There's a handkerchief, I wiped my tears
What was it that you weighed yourself?
Like a candle, everything melts like a candle
It's not you, it's not me