| Vurdun, kırdın, çaldın, çırptın, senin tek derdin para mı lan?!
| You hit, broke, stole, beat, is your only problem money?!
|
| Bir gün olsun kendine bakmadın, aynada nazın hep bana mı lan?!
| You haven't looked at yourself for a day, do you always hate me in the mirror?!
|
| Deli gibi koşuyorum, önümü kesme, benim yoluma çıkma, beni arama lan!
| I'm running like crazy, don't block me, don't get in my way, don't call me!
|
| Git kendin tuz bas yarana lan, yeltendin her gün harama lan!
| Go put salt in your own wounds, you tried to be haram every day!
|
| Vurdun, kırdın, çaldın, çırptın, senin tek derdin para mı lan?!
| You hit, broke, stole, beat, is your only problem money?!
|
| Bir gün olsun kendine bakmadın, aynada nazın hep bana mı lan?!
| You haven't looked at yourself for a day, do you always hate me in the mirror?!
|
| Deli gibi koşuyorum, önümü kesme, benim yoluma çıkma, beni arama lan!
| I'm running like crazy, don't block me, don't get in my way, don't call me!
|
| Git kendin tuz bas yarana lan, yeltendin her gün harama lan!
| Go put salt in your own wounds, you tried to be haram every day!
|
| Düşüncemden hızlı gemiye bindim, ah
| I got on board faster than I thought, ah
|
| Düşündüğüm yerden önce indim
| I landed before I thought
|
| Bi' düşünsen, bi' kere arınsan günahlarından biraz
| If you think about it, once you get rid of your sins a little bit
|
| Yarın n’olacak bilinmez ki hiç, dilim varmıyor
| It is not known what will happen tomorrow, I don't have a tongue
|
| Konuşmak gerek, yarın belki yok
| Need to talk, maybe not tomorrow
|
| Alışmak da şart, kavga katbekat
| It is also necessary to get used to it, the fight is multiplied.
|
| Tablo kanlı bak, değil bu tatbikat
| Look at the table bloody, not this exercise
|
| Durum ciddi bak, giden gitti ve de siren çaldı ama kalan kalsın
| Look, the situation is serious, the one who left has gone and the siren rang, but let the rest stay
|
| Kaos için toplum hazır değil ki, kış ve yaz tutuluyor halen matem, halen yas
| Society is not ready for chaos, winter and summer are still held in mourning, still mourning
|
| Acınır herkese ve yardım etmek arz
| It is pitiful to everyone and to help
|
| İstesen de bunu zaten ekmek az
| Even if you want, it's too little to eat anyway
|
| En az ben de sizin kadar severim parayı
| I love money as much as you
|
| Çalmadığın sürece emek vermek farz
| It is obligatory to work as long as you are not stealing.
|
| Çıkarını düşünüyor alem, hep açığını arıyo'
| The world thinks of its interests, it is always looking for its deficit.
|
| Elalemin derdine düşüyo'
| I'm in trouble for the world'
|
| Ve bendini aşıyo' aşırı yalakalık ile dalga mı geçiyo'?
| And he's going over the 'didn't he make fun of excessive flattery'?
|
| Bu adam mı seçiyo'?
| Does this man choose?
|
| Bu dalga değil ki buna tsunami deniyo'
| This is not a wave, it's called a tsunami'
|
| Bu dalda denge yok, o da yere düşüyo'
| There is no balance in this branch, it also falls to the ground'
|
| Bu karda kışta kim üşüyo'dur acaba ki
| Who is cold in this winter?
|
| Bunu kim düşünüyo', bunu bir düşünün?
| Who thinks that', think about that?
|
| Hedefiniz nerede? | Where is your target? |
| Gidip oraya üşüşün
| Go and chill there
|
| Bir kenefiniz yok mu gelip duvara işedin?
| Don't you have a kenef, did you come and piss on the wall?
|
| Verin bana şu keleşi, kanası
| Give me that goat, its wing
|
| Anası ağlasın işe yaramazın ağzı bağlanır
| Let his mother cry, the useless man's mouth is tied
|
| Belki haklıdır, tarzı farklıdır
| Maybe he's right, his style is different
|
| Çok göze batıyo'sun, biraz uslu dur
| You're so inconspicuous, be nice
|
| Ters yöne gidiyo’sun bence doğru dur
| You're going in the opposite direction, I think it's right
|
| Bunu iyi bil dost; | Know this well, friend; |
| ölüm bâkidir
| death remains
|
| Vurdun, kırdın, çaldın, çırptın, senin tek derdin para mı lan?!
| You hit, broke, stole, beat, is your only problem money?!
|
| Bir gün olsun kendine bakmadın, aynada nazın hep bana mı lan?!
| You haven't looked at yourself for a day, do you always hate me in the mirror?!
|
| Deli gibi koşuyorum, önümü kesme, benim yoluma çıkma, beni arama lan!
| I'm running like crazy, don't block me, don't get in my way, don't call me!
|
| Git kendin tuz bas yarana lan, yeltendin her gün harama lan!
| Go put salt in your own wounds, you tried to be haram every day!
|
| Vurdun, kırdın, çaldın, çırptın, senin tek derdin para mı lan?!
| You hit, broke, stole, beat, is your only problem money?!
|
| Bir gün olsun kendine bakmadın, aynada nazın hep bana mı lan?!
| You haven't looked at yourself for a day, do you always hate me in the mirror?!
|
| Deli gibi koşuyorum, önümü kesme, benim yoluma çıkma, beni arama lan!
| I'm running like crazy, don't block me, don't get in my way, don't call me!
|
| Git kendin tuz bas yarana lan, yeltendin her gün harama lan!
| Go put salt in your own wounds, you tried to be haram every day!
|
| Fakir edebiyatı değil bu battle
| This is not poor literature, this battle
|
| Battle edebiyatı bir de heavy metal
| Battle literature is also a heavy metal
|
| Kafana göre takıl ama oku ya da yok ol
| Hang out, but read or perish
|
| Karada, havada arama aha sana okul
| Do not search on land or in the air, aha to you school
|
| «Bana da, bana da.» | "Me and me too." |
| diyorsun iyicene sokul
| you say get in
|
| Arada bir yaramaz oluyoruz ama konu bu değil
| We get naughty once in a while, but that's not the point
|
| Bırakın onu bana bırakın
| leave it to me
|
| Yarası kanasın, bırakın anası ağlasın yalakanın
| Let his wound bleed, let his mother cry
|
| Karamsar edinen can yaralanır
| The soul that becomes pessimistic is injured
|
| Moral vermezsen kalp karalanır
| If you don't give morale, the heart will be blackened.
|
| Bi' yol açmazsan aşk unutulur
| If you don't make a way, love is forgotten
|
| Kılavuzun kargaysa durumu biliyo’sun
| If your guide is a crow, you know the situation.
|
| Bir dakikada değişiyor her şey
| Everything changes in a minute
|
| Bir anda kayboluveriyor denge
| balance disappears in an instant
|
| Bir anlık hata nelere mâl oluyor
| What does a momentary mistake cost?
|
| Bir bakışta anlaşılmaz renkler
| Incomprehensible colors at a glance
|
| Vurdun, kırdın, çaldın, çırptın, senin tek derdin para mı lan?!
| You hit, broke, stole, beat, is your only problem money?!
|
| Bir gün olsun kendine bakmadın, aynada nazın hep bana mı lan?!
| You haven't looked at yourself for a day, do you always hate me in the mirror?!
|
| Deli gibi koşuyorum, önümü kesme, benim yoluma çıkma, beni arama lan!
| I'm running like crazy, don't block me, don't get in my way, don't call me!
|
| Git kendin tuz bas yarana lan, yeltendin her gün harama lan!
| Go put salt in your own wounds, you tried to be haram every day!
|
| Vurdun, kırdın, çaldın, çırptın, senin tek derdin para mı lan?!
| You hit, broke, stole, beat, is your only problem money?!
|
| Bir gün olsun kendine bakmadın, aynada nazın hep bana mı lan?!
| You haven't looked at yourself for a day, do you always hate me in the mirror?!
|
| Deli gibi koşuyorum, önümü kesme, benim yoluma çıkma, beni arama lan!
| I'm running like crazy, don't block me, don't get in my way, don't call me!
|
| Git kendin tuz bas yarana lan, yeltendin her gün harama lan!
| Go put salt in your own wounds, you tried to be haram every day!
|
| Bu son ekimimiz, geriye çekiliniz
| This is our last October, step back
|
| Ekibi sağlam olanın yüzüne el izimiz
| Our handprint on the face of the one whose team is strong
|
| Bulanıyo' denizimiz, sebebi belli geç
| Our sea is blurred, the reason is obvious late
|
| Uyanıyo' zaten, çok bol keriziniz
| Wake up' already, you have a lot of cunts
|
| Daha çok Penisilin, gerek size de vitamin
| More Penicillin, and vitamins for you
|
| Ağaç ol yerinde bi' bekle ki bi' gerilim
| Be a tree, wait for a tension
|
| Ağır ol benim gibi bi' deliye uyma ki
| Be heavy, don't fit a crazy person like me
|
| Kahrolma sonra bence var ol
| Don't be offended then I think you exist
|
| Kaybol, gözüm görmesin, tam ol 21 gibiyim aynı bak
| Get lost, out of sight, be full, I'm like 21, look the same
|
| Aynı hamama aynı tas ve anne babana itiraz etme
| Do not object to the same bath, the same bowl and your parents
|
| Et itiraf
| meat confession
|
| Her gün aynı haz, aynı tarz, aynı faz
| Same pleasure, same style, same phase every day.
|
| Olmaz ki sığınağı iyice kaz
| No way, dig the bunker thoroughly
|
| Bu deli gibi gelen adama yolu bi' aç
| Open a way to this man who seems crazy
|
| Yanı yamaç olabilir sonu ne ki, nedir amaç?
| As well as the slope may end, what is the purpose?
|
| Ve bana bi' bak, senede bi' kere gül
| And look at me, laugh once a year
|
| Camına tül değil duvar ör, evine gir
| Build a wall, not a tulle, on your window, enter your house
|
| Dönüyo' Dünya, zaten bitiyo' pil
| Spinning 'The world is already running out' battery
|
| Gerekir yeni motif ama bu hiç iyi değil
| Need a new motif, but that's not good
|
| Gereken C4 Claymor, TNT
| Required C4 Claymor, TNT
|
| Bana gerekmez rap’lerim yeterli
| I don't need me, my raps are enough
|
| Silahlardan daha çok değerli
| More valuable than guns
|
| Benim adımlarım kimdi ki kederli
| Who were my steps that sad
|
| Adam sandığın o Vasco da Gama gibi legal korsan hiç olmadım ki ben
| I've never been a legal pirate like Vasco da Gama that you thought was a man.
|
| Kabadayı gibi gezip Sarkozy gibi ayağımın altına nal çakmadım ki ben
| I didn't walk around like a bully and kick my feet like Sarkozy.
|
| Londra ovasına gidip deli gibi kraliçenin kıçına hiç bakmadım ki ben
| I never went to the plain of London and looked at the queen's ass like crazy.
|
| «Kızları sünnet etmeyin.» | "Do not circumcise girls." |
| diyen cahil İngiliz gibi olmadım ki ben
| I did not become like the ignorant Englishman who said
|
| Vurdun, kırdın, çaldın, çırptın, senin tek derdin para mı lan?!
| You hit, broke, stole, beat, is your only problem money?!
|
| Bir gün olsun kendine bakmadın, aynada nazın hep bana mı lan?!
| You haven't looked at yourself for a day, do you always hate me in the mirror?!
|
| Deli gibi koşuyorum, önümü kesme, benim yoluma çıkma, beni arama lan!
| I'm running like crazy, don't block me, don't get in my way, don't call me!
|
| Git kendin tuz bas yarana lan, yeltendin her gün harama lan!
| Go put salt in your own wounds, you tried to be haram every day!
|
| Vurdun, kırdın, çaldın, çırptın, senin tek derdin para mı lan?!
| You hit, broke, stole, beat, is your only problem money?!
|
| Bir gün olsun kendine bakmadın, aynada nazın hep bana mı lan?!
| You haven't looked at yourself for a day, do you always hate me in the mirror?!
|
| Deli gibi koşuyorum, önümü kesme, benim yoluma çıkma, beni arama lan!
| I'm running like crazy, don't block me, don't get in my way, don't call me!
|
| Git kendin tuz bas yarana lan, yeltendin her gün harama lan! | Go put salt in your own wounds, you tried to be haram every day! |