Translation of the song lyrics Tuer le temps - Carrousel

Tuer le temps (original)

Abattre la mesure
Lassée de compter
Ces minutes qui durent
Une éternité
Je l’aurai à l’usure
À laisser trainer
Des regards qui injurent
Le temps est long
A tuer
Du côté des oubliés
On compte on compte et on se perd
Les poings serrés
Rien à faire le temps est long
Du côté des oubliés
On compte on compte et on se perd
Les poings serrés
Rien à faire le temps est long
À tuer
Mais où tu es?
Un sourire en parure
Je ne peux donner
Car déjà la censure
De l’attente est tombée
Pouvoir lui forcer l’allure
Le voir trébucher
Mais il fait si obscur
Pourrait-on éclairer
Avant qu’il ne sature
Casser le sablier
Contre le pied du mur
Déjà fissuré
Le figer en peinture
Et puis le contempler
Sans sa belle armure
Enfin le voir s'écrouler

Tuer le temps (translation)

Knock down measure
Tired of counting
These minutes that last
an eternity
I will wear it out
To leave lying around
Looks that insult
The time is long
To kill
On the side of the forgotten
We count we count and we get lost
Fists clenched
Nothing to do the time is long
On the side of the forgotten
We count we count and we get lost
Fists clenched
Nothing to do the time is long
To kill
But where are you?
A smile in adornment
I can't give
Because already censorship
Waiting has fallen
To be able to force the pace
See him stumble
But it's so dark
Could we enlighten
Before it saturates
Break the hourglass
Against the foot of the wall
Already cracked
Freeze it in paint
And then contemplate it
Without his beautiful armor
Finally see it fall apart