Translation of the song lyrics J'voudrais pas - Carrousel

J'voudrais pas (original)

J’voudrais pas
Qu’on me croit
Pas capable
Même si le doute est palpable
J’voudrais pas qu’on me lance
De ces regards qui vous coupent
L'élan et l’envie de s’emporter
J’voudrais pas qu’on m’envoie
De ces sourires à moitié
Juste pour l'élégance de les donner
J’voudrais pas
Qu’on me noie
Sous des flots de bla bla bla
La la la et cætera
J’voudrais pas qu’on m'élimine
Dès le premier écart
De toutes parts qu’on m’examine
J’voudrais pas qu’on m’accapare
Les jours de mauvaise mine
Dénoncer toutes mes combines
J’voudrais pas
J’voudrais pas
Qu’on me croit
Quand je m’invente
Une vie comme au cinéma
Mais j’aimerais bien que l’on m’indique
Le sens de l’existence
Les tangentes et les obliques
J’aimerai bien que l’on m’explique
Pourquoi quand ça balance
J’ai le cœur qui panique
Moi je ne sais pas
J’voudrais pas

J'voudrais pas (translation)

I wouldn't want
Believe me
Not able
Even if the doubt is palpable
I wouldn't want to be started
Of those looks that cut you
The momentum and the desire to get carried away
I would not like to be sent
Of those half smiles
Just for the elegance of giving them away
I wouldn't want
Drown me
Under waves of blah blah blah
La la la et cetera
I would not like to be eliminated
From the first gap
Everywhere I'm being looked at
I wouldn't want to be taken over
The bad days
Denounce all my tricks
I wouldn't want
I wouldn't want
Believe me
When I invent myself
A life like in the movies
But I would like someone to tell me
The Meaning of Existence
Tangents and Obliques
I would like someone to explain to me
Why when it swings
My heart is panicking
Me, I do not know
I wouldn't want