Translation of the song lyrics J'avais rendez-vous - Carrousel

J'avais rendez-vous (original)

Il y a la foule partout autour, elle se déroule le souffle court
Presser le pas sur les pavés, les pas pressés sur le côté
Il y a la ville, des verticales qui s’empilent en capitales
Je me construis dans son élan, même les taxis n’ont plus le temps
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
Il y a des trains dans le brouillard, rien de certain dans les regards
Au quotidien, des trajectoires, est-ce que l’on revient si on s'égare?
Il y a qu’on trace toujours plus vite que l’on efface toutes les limites
Courir en vain mais dans le vent, se dire combien on est vivant
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
Il y a des jours où l’on s’ennuie, il y a des nuits où l’on s’en fout
Il y a des milliards de fourmis qui voudraient pas qu’on les oublie
Il y a des jours où l’on s’ennuie, il y a des nuits où l’on s’en fout
Il y a des milliards de fourmis qui voudraient pas qu’on les oublie
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court

J'avais rendez-vous (translation)

There's a crowd all around, it unfolds breathlessly
Hit the cobblestones, hurry to the side
There's the city, verticals that stack up in capitals
I build myself in its momentum, even taxis don't have time
I had an appointment, but, I had an appointment, but
I had a date, tell me what we're after
I had an appointment, but, I had an appointment, but
I had a date, tell me what we're after
There's trains in the fog, nothing certain in the looks
On a daily basis, trajectories, do we come back if we get lost?
There is that we always trace faster than we erase all the limits
Run in vain but in the wind, tell each other how alive we are
I had an appointment, but, I had an appointment, but
I had a date, tell me what we're after
I had an appointment, but, I had an appointment, but
I had a date, tell me what we're after
Some days you're bored, some nights you don't care
There are billions of ants who wouldn't want to be forgotten
Some days you're bored, some nights you don't care
There are billions of ants who wouldn't want to be forgotten
I had an appointment, but, I had an appointment, but
I had a date, tell me what we're after
I had an appointment, but, I had an appointment, but
I had a date, tell me what we're after
I had an appointment, but, I had an appointment, but
I had a date, tell me what we're after
I had an appointment, but, I had an appointment, but
I had a date, tell me what we're after