Translation of the song lyrics Les nuits blanches - Carrousel

Les nuits blanches (original)

J’en ai passé des nuits blanches
A courir après la lune
Des poignées de sables
Dans les poches
J’en ai passé des nuits blanches
Les yeux ouverts
A remonter les aiguilles
Du tic tac de l’horloge
J’en ai passé des nuits blanches
A compter les moutons
J’ai attrapé le vertige
Collé au plafond
J’en ai passé des nuits blanches
A attendre que l’aurore
Se lève et débranche
La lampe du corridor
J’en ai passé des nuits blanches
A espérer
Entendre craquer les planches
Sous le pas de morphée
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer
J’en ai passé des nuits blanches
Quand la vie devient noire
Si la balance ne penche
Du côté de l’espoir
A caractère de revanche
Ne chante déjà victoire
Car demain c’est dimanche
Je veux encore y croire
Je veux encore y croire !
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer

Les nuits blanches (translation)

I've had sleepless nights
Chasing after the moon
Handfuls of sand
In the pockets
I've had sleepless nights
Open eyes
To wind up the needles
From the ticking of the clock
I've had sleepless nights
counting sheep
I got dizzy
Glued to the ceiling
I've had sleepless nights
Waiting for the dawn
Get up and unplug
The Corridor Lamp
I've had sleepless nights
to hope
Hear the planks creak
Under the footsteps of morphee
But the beautiful white
never danced
hands on hips
As if to replace you
I've had sleepless nights
When life gets dark
If the scales don't tip
On the side of hope
In revenge
Don't already sing victory
Because tomorrow is Sunday
I still want to believe
I still want to believe it!
But the beautiful white
never danced
hands on hips
As if to replace you
But the beautiful white
never danced
hands on hips
As if to replace you