Translation of the song lyrics Le manque de place - Carrousel

Le manque de place (original)

On va pas manquer d’ambition
De hauteur, de suspension
Des poings tendus au plafond
On en a même d’occasion
On va pas manquer d'émissions
De scandales en sensations
Des produits en action
On en a même d’occasion
C’est pas la classe
Juste le manque de place
Qui nous menace
Nous pousse à l’impasse
C’est pas la classe
Juste le manque de place
Qui nous menace
Nous pousse à l’impasse
On va pas manquer de réflexion
Sur les miroirs des saisons
Du soleil qui tourne en rond
On en a même d’occasion
On va pas manquer d’illusions
De tours du monde en ballon
Des avions à réaction
On en a même d’occasion
On va pas manquer de gazon
De piscines devant la maison
Des dimanches chez tonton
On en a même d’occasion
On va pas manquer de poumons
De trophées de natation
Des champions en crampons
On en a même d’occasion

Le manque de place (translation)

We ain't gonna run out of ambition
Tall, suspension
Fists outstretched from the ceiling
We even have some used
We won't run out of shows
From scandals to sensations
Products in action
We even have some used
That's not class
Just lack of space
who threatens us
Pushes us to a dead end
That's not class
Just lack of space
who threatens us
Pushes us to a dead end
We're not going to run out of thought
On the mirrors of the seasons
Spinning sun
We even have some used
We will not run out of illusions
Around the world in a balloon
jet planes
We even have some used
We won't run out of grass
Swimming pools in front of the house
Sundays at Uncle's
We even have some used
We're not gonna run out of lungs
Swimming trophies
Champions in cleats
We even have some used