Translation of the song lyrics Wie lange noch - P.M.B., Boz, Disarstar

Wie lange noch (original)

All' die Farben verschwimmen vor den Augen
Immer noch draußen
Taumel wie angenockt
In der Frage wie lange noch?
Mit den Jahren wird man krank im Kopf
Ja jeder trägt sein Paket
Schlägt sich durchs leben und geht seinen Weg.
Highspeed
Wie die Welt um mich rum vorbei zieht
Während ich mich keinen Milimeter bewegt
Eine von tausend Geschichten
Hat ein Stück von mir herausgerissen
Und anstatt meine Faust zu heben
Hab ich mir auf die faust gebissen
Hätte ich mal die Faust gehoben
Hätte könnte.
Auf nach oben
Fliegen so hoh' es geht
Aber die Realität bleibt auf dem Boden
Tausend Strophen.
Tausend Worte
Tausen Orte.
Halbe Sätze.
Winterfieber
Immer wieder warten auf die weißen Nächte.
Yeah!
Bin still und leer
Ich bin nicht mehr Herr
Ich will mich entfern'
Habe 1001 Dinge zuklären.
Yeah!
So lange es geht
Von Zeit zu Zeit sieht man die Welt
Immer ein bisschen anders
Hinterfragt Enscheidungen
Hinterfragt Meinungen
Auch seinen eigenen
Aber einiges bleibt scheinbar ewig gleich
Und ändert sich nie
Und man will was anders machen
Aber was?
und wie?
Am Ende macht man dann garnichts
Und wartet, dass irgendwas großes passiert
Das einen auf neue Ideen bringt
Neue Inspiration bringt
Für neue Wege, die wir nicht gewohnt sind
Bevor man sich fest fährt
Und vergisst, dass da mehr ist
Das es Wert ist in Erfahrung gebracht zu werden
Da geht es mir nicht anders als dir
Wir sind hier!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Wie Lange noch?
Wie lange noch bis ich das alles versteht?
Ich hatte gedachte ich habe alles gesehen'
Auf der Suche nach Identität
Mit mir im Clinque
Innerer Kampf.
Revalität
Schreibe Gedichte wie ein Poet
Ich bin ein Rebell.
Viva La Che!
Für Leute wie mich ist Normalität
Wie ein wie ein Misterium
Mein Kartenhaus bricht zusammen
Doch baut sich wieder auf zu einem Imperium
Eure Kritik ist kein Kriterium
Volliditoten wollen uns belehren
Doch wir wehren uns!
Denn wer wären wir, wenn wir das mit uns machen ließen
Ein aufrechter Gang kostet Millionen Jahre kriechen
Unsere Vorfahren, die durch dieses Tor kamen und siegten
Wären auch dafür gestorben
Und ich sorge gerade für ihr Erbe
Manchmal wünschte ich mir, dass ihr hier wäret
Um mir zu helfen bei meinen Entscheidungen
Dann wenn ich den Sinn nciht mehr sehen kann
Weil alles so viel ist
Dass ich nicht mehr weiß wo ich hin muss
Weil ich vergesse wo wi herkommen
In einer Zeit wo sie uns erzählen wollen
Dass wir aus dem nichts nichts kommen
Und auch genau da wieder hingehen werden
Wenn wir sterben
Wir suchen uns eine Sache mit der wir
Unser spirtuelles Vakuum wieder auffühlen können
Die Suche nach der Wahrheit und dem Sinn
Ich bin nicht viel anders als du
Und sie sind nicht viel anderes als wir
Denn wir sind hier!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!

(translation)

All the colors blur before your eyes
Still outside
wobbling as if hooked
In the question how long?
Over the years you get sick in the head
Yes, everyone carries their package
Struggles through life and goes his own way.
high speed
As the world rolls by around me
While I don't move an inch
One of a thousand stories
Tore out a piece of me
And instead of raising my fist
I bit my fist
I should have raised my fist
could have.
On top
Fly as high as you can
But the reality stays on the ground
A thousand stanzas.
thousand words
Thousands of places.
half sentences.
winter fever
Always waiting for the white nights.
Yeah!
I am silent and empty
I am no longer master
I want to go away'
I have 1001 things to declare.
Yeah!
As long as possible
From time to time you see the world
Always a little different
Questions decisions
Questions opinions
Also his own
But some things seem to stay the same forever
And never changes
And you want to do something different
But what?
and how?
In the end you don't do anything
And waiting for something big to happen
That gives you new ideas
Brings new inspiration
For new ways that we are not used to
Before you get stuck
And forget that there is more
It's worth finding out
I'm no different than you
We are here!
For how much longer?
As long as possible
Because there is no other way
And when I see her, I never understand
As if I were from another planet
Who speaks my language
Hello, how are you.
Assalamu alaykum
Always on the move
As long as I live!
For how much longer?
As long as possible
Because there is no other way
And when I see her, I never understand
As if I were from another planet
Who speaks my language
Hello, how are you.
Assalamu alaykum
Always on the move
As long as I live!
For how much longer?
How long until I understand all this?
I thought I saw everything'
In search of identity
With me in the clinque
inner struggle.
revality
Write poems like a poet
i am a rebel
Viva La Che!
For people like me is normal
Like a like a mystery
My house of cards is collapsing
But builds up again to an empire
Your criticism is not a criterion
Complete idiots want to teach us
But we fight back!
Because who would we be if we let that happen to us
Walking upright takes millions of years of crawling
Our ancestors who came through this gate and conquered
Would have died for it too
And I'm taking care of her legacy right now
Sometimes I wish you were here
To help me with my decisions
Then when I can no longer see the point
Because everything is so much
That I no longer know where to go
Because I forget where we come from
At a time when they want to tell us
That we come from nothing
And that's exactly where we'll go again
when we die
We're looking for a thing with which we
Being able to feel our spiritual vacuum again
The search for truth and meaning
I'm not much different from you
And they are not very different from us
Because we are here!
For how much longer?
As long as possible
Because there is no other way
And when I see her, I never understand
As if I were from another planet
Who speaks my language
Hello, how are you.
Assalamu alaykum
Always on the move
As long as I live!
For how much longer?
As long as possible
Because there is no other way
And when I see her, I never understand
As if I were from another planet
Who speaks my language
Hello, how are you.
Assalamu alaykum
Always on the move
As long as I live!