Translation of the song lyrics Песенка о человеческом достоинстве - Борис Заходер

Песенка о человеческом достоинстве (original)

У всех зверей - названия.
У человека - звание,
И звание такое
Обидно уступать!
Свинье не обязательно
Вести себя по-свински,
А ты - п о - ч е л о в е ч е с к и
Обязан поступать!
Хотя в известной мере
Мы все - немножко звери,
Внучата Крокодила,
Кузены Гамадрила,
Но как-никак - мы люди,
И потому нам мерзки
Те изверги, которые
Ведут себя по-зверски:
И тот, который давит
Собаку на дороге,
И тот, кто отрывает
У лягушонка ноги,
И ты, мучитель слабых,
И ты, злодей с рогаткой...
Считать ли всех вас за людей -
Останется загадкой...
Ведь человек - он человек,
И должен быть гуманным.
А если это слово
Вам кажется туманным -
То можно без латыни,
А просто, по-отечески:
Ты человек?
Будь добр,
Веди
Себя п о - ч е л о в е ч е с к и!

(translation)

All animals have names.
A person has a title
And the title is
It's a shame to give up!
The pig is not required.
Act like a pig
And you - o - man o e h e s k and
Obliged to do!
Although to a certain extent
We are all a bit of an animal
Grandchildren of the Crocodile,
Cousins ​​of Hamadryl,
But after all, we are people
And that's why we're disgusted
Those monsters who
They behave like atrocities:
And the one that crushes
dog on the road
And the one who tears
The frog has legs
And you, tormentor of the weak,
And you, villain with a slingshot...
Whether to consider all of you as people -
Will remain a mystery...
After all, a man is a man,
And it must be humane.
What if this word
Does it seem hazy to you?
That is possible without Latin,
And simply, in a paternal way:
Are you human?
Be kind,
Lead
Themselves p o - h e l o v e h e s k and!