| Очень вежливый Индюк (original) | Очень вежливый Индюк (translation) |
|---|---|
| Объявился | showed up |
| В доме | In home |
| Вдруг | All of a sudden |
| Очень Вежливый Индюк. | Very Polite Turkey. |
| Раз по тридцать в день, | Thirty times a day |
| Не реже, | At least, |
| Он кричал: | He shouted: |
| — Эй вы, невежи! | - Hey, you ignoramuses! |
| Заходите, что ли, в гости — | Come visit, or something - |
| Поучиться | to learn |
| Веж- | Vezh- |
| ли- | whether- |
| вос- | re- |
| ти! | you! |
| Я и сам, — кричал Индюк, — | I myself, - shouted Turkey, - |
| Доктор Вежливых Наук, | Doctor of Polite Sciences, |
| И жена моя — пример | And my wife is an example |
| Замечательных манер: | Remarkable manners: |
| Даже, когда спит она, | Even when she sleeps |
| Видно, что воспитанна! | You can see that she is educated! |
| Не стесняйся ты, Осел! | Don't be shy, Donkey! |
| Заходи, садись за стол! | Come, sit down at the table! |
| Что же ты молчишь как рыба? | Why are you silent like a fish? |
| Говори: «Приду, спасибо!» | Say: "I'll come, thank you!" |
| Ты не будь свиньей, Свинья. | Don't be a pig, Pig. |
| — | — |
| Ждет тебя | Waiting for you |
| Моя семья! | My family! |
| Только раньше бы | Only before |
| Умыла | washed |
| Ты свое свиное рыло! | You are your pig snout! |
| Как ни бился он, | No matter how he fought |
| Однако | However |
| К Индюку никто не шел — | Nobody went to Turkey - |
| Ни Корова, | Nor cow, |
| Ни Собака, | Neither dog, |
| Ни Хавронья, | Neither Khavronya, |
| Ни Осел! | Nor Donkey! |
| Посинел Индюк от злости: | The turkey turned blue from anger: |
| — Не идут, нахалы, в гости! | - Do not go, impudent, to visit! |
| Зря пропали все труды! | All the hard work is wasted! |
| Все они — балды-балды! | They are all bullshit! |
| И добавил | And added |
| С высоты | From high |
| Своего величия: | Your greatness: |
| — Не усвоили, | - Didn't get it |
| Скоты, | Cattle, |
| Правила приличия! | Moral standards! |
