| Сказка про ёжика (original) | Сказка про ёжика (translation) |
|---|---|
| Среди ёлок и осин Ёж | Among the trees and aspens Hedgehog |
| Устроил магазин. | Set up a store. |
| На витрине | At the display window |
| Буквы | Letters |
| Чётки: | Beads: |
| «В магазине — | "In the shop - |
| Щётки, | brushes, |
| Щётки! | Brushes! |
| Всех размеров | All sizes |
| И сортов, | And varieties |
| Назначений | Appointments |
| И цветов: | And flowers: |
| Обувные | Shoe |
| И зубные, | And dental |
| Платяные, | Clothes, |
| Головные, | head, |
| Для усов | For mustache |
| И для ресниц, | And for eyelashes |
| Для мужчин | For men |
| И для девиц!» | And for the girls! |
| Всем нужна | Everyone needs |
| В хозяйстве | On the farm |
| Щётка. | Brush. |
| И пошла | And went |
| Торговля | Trade |
| Ходко! | Hodko! |
| Постепенно | Gradually |
| Входит | Included |
| В раж | In a rage |
| Наш | Our |
| Удачливый | Lucky |
| Торгаш: | Merchant: |
| Продавал | sold |
| Зубную | dental |
| Щётку — | brush - |
| Завернул | wrapped |
| Родную | native |
| Тётку! | Aunt! |
| Вместо щётки | Instead of a brush |
| Платяной | Clothes |
| Распростился он | he said goodbye |
| С женой! | With my wife! |
| Ничего не замечает! | Doesn't notice anything! |
| Только деньги получает! | Only gets money! |
| Продаёт | sells |
| Родных детей | native children |
| Вместо щёток | Instead of brushes |
| Для ногтей! | For nails! |
| Но когда | But when |
| Ежова сына | Yezhov's son |
| Понесли | suffered |
| Из магазина, | From the shop, |
| Кто-то крикнул — | Someone shouted - |
| Глупый Ёж! | Silly hedgehog! |
| Ты кого же | Who are you |
| Продаёшь? | Selling? |
| — | — |
| Охнул Ёжик — | Hedgehog gasped - |
| И | And |
| Свернулся... | Curled up... |
| К жизни | To life |
| Он уж | He already |
| Не вернулся, | Didn't come back |
| Но зато | But |
| С тех пор | Since then |
| Повсюду | Everywhere |
| Моют | wash |
| Ёжиком | hedgehog |
| Посуду! | Dishes! |
