Translation of the song lyrics Клей - Борис Заходер

Клей (original)

Эй,
Спасайтесь поскорей —
Убежал из кухни Клей!
Никого он не жалеет:
Всех,
Кого ни встретит,
Клеит!
Склеил банки и бутылки,
Ложки,
Плошки,
Чашки,
Вилки,
Склеил вешалку и шляпу,
Склеил лампу и пальто,
К стулу он
Приклеил папу —
Не отклеить ни за что!
Склеил книжки и игрушки,
Одеяла и подушки,
Склеил пол и потолок —
И пустился наутек.
Он бежит — и клеит, клеит.
Ну,
А клеить он умеет!
У витрины магазина
Зазевался ротозей —
Стала липкою витрина,
И прилип бедняга к ней!
Все скамейки стали клейки.
Кто присел —
Пристал к скамейке!
Вот какой-то мрачный тип
К милой девушке прилип, Не успев закончить драки,
Кот
Приклеился к собаке,
А к трамваю
В тот же миг
Прилепился грузовик!
Побежал что было духу
К ним на помощь постовой
Постового, словно муху,
Клей приклеил
К мостовой!
Что же делать?
Все пропало!
Люди, вещи, звери, птицы
Все слепились как попало
И не могут
Разлепиться!
Гаснут в городе огни —
Тоже склеились они…
И глаза
Слипаться стали,
Чтобы все
Скорее спали!

Клей (translation)

Hey,
Save yourself quickly -
Escaped from Clay's kitchen!
He spares no one.
Everyone
Whomever you meet
Glue!
Glued cans and bottles
spoons,
bowls,
cups,
forks,
Glued a hanger and a hat
I glued the lamp and the coat,
To the chair he
Glued dad -
Do not peel off for anything!
glued books and toys,
Blankets and pillows
Glued floor and ceiling
And he took off running.
He runs - and glues, glues.
Well,
And he knows how to glue!
At the shop window
The rotosey gaped -
The window became sticky,
And the poor fellow stuck to her!
All benches have become adhesive.
Who sat down -
Got to the bench!
Here's some dark guy
I stuck to a cute girl, Not having time to finish the fight,
Cat
Glued to the dog
And to the tram
At the same moment
Truck stuck!
Ran what was in the spirit
To help them guard
Postman, like a fly,
Glue stuck
To the pavement!
What to do?
Everything is lost!
People, things, animals, birds
All blinded at random
And they can't
Unstick!
Lights go out in the city -
They also stuck...
And eyes
began to stick together,
To all
Better sleep!