Translation of the song lyrics Пустое сердце - Blondrock

Пустое сердце (original)

Одиночество и ничего кроме
Мы давно с тобою ходим по кромке
И на наших шеях туже веревки
Так неловко
Мы пытаемся любить.
Мы давно с тобой заложники боли
И надеждами друг друга неволим,
Но скажи мне, нелюбимый, доколе
Мы с тобою
Будем прошлым дорожить?!
Не надо слов, не надо слез
Не надо больше ничего!
Спасаюсь бегством
Я закрываю на засов
Пустое и нелюбящее сердце.
Пустое сердце…
И неважно, кто последний, кто первый
У кого из нас невыдержат нервы
Хватит ждать до воскресения вербы
Просто надо нам друг друга отпустить
Не жалеть и не винить и не плакать
Ни к чему нам эта глупая слякоть
Хватит ждать на небе новые знаки
Просто надо нам друг друга отпустить
Не надо слов, не надо слез
Не надо больше ничего!
Спасаюсь бегством
Я закрываю на засов
Пустое и нелюбящее сердце.
Пустое сердце…

(translation)

Loneliness and nothing but
We have been walking along the edge with you for a long time
And on our necks tighter ropes
so awkward
We are trying to love.
We have long been hostages of pain with you
And each other's hopes are unwilling,
But tell me, unloved one, how long
We are with you
Let's cherish the past!
No words needed, no tears needed
Nothing else is needed!
I'm running for my life
I'm bolting
Empty and unloving heart.
Empty heart…
And it doesn't matter who's last, who's first
Which of us can't stand the nerves
Stop waiting until the resurrection of the willow
We just need to let each other go
Do not regret and do not blame and do not cry
We don't need this stupid slush
Stop waiting for new signs in the sky
We just need to let each other go
No words needed, no tears needed
Nothing else is needed!
I'm running for my life
I'm bolting
Empty and unloving heart.
Empty heart…