Translation of the song lyrics Не учи меня жить - Blondrock

Не учи меня жить (original)

Я выхожу в этот город как будто на бой,
Как на битву, как на испытанье.
Бой за священное право быть самим собой
Без упреков и без оправданий.
Я выхожу в этот город и будто
Он убивает ежеминутно.
Не учи меня жить,
А лучше помоги мне,
Помоги мне
Протянуть эти дни
В сумасшедшей любви
И изысканом танце.
Не учи меня жить,
А лучше не мешай мне,
Не мешай мне
Свое знамя нести,
Не спастись, но спасти,
И уйти, но остаться.
День искушает меня, день сбивает с пути,
Ты мои исправляешь тетради.
Все тяжелее по жизни с улыбкой идти,
Но и слезы не хочется тратить.
Я выхожу в этот город и будто
Город считает меня безрассудной.

(translation)

I go out to this city as if to fight,
Like a battle, like a test.
Fight for the sacred right to be yourself
No reproaches and no excuses.
I go out to this city and it's like
He kills every minute.
Don't teach me how to live
Better help me
help me
Stretch these days
In crazy love
And exquisite dance.
Don't teach me how to live
Better don't bother me
Do not disturb me
Carry your banner
Do not be saved, but save
And leave, but stay.
The day tempts me, the day leads me astray
You correct my notebooks.
It's getting harder and harder to go through life with a smile,
But I don't want to waste tears either.
I go out to this city and it's like
The city thinks I'm reckless.