Lyrics of Полина - Blondrock

Полина (original)

Хватит спорить о добре — ни к чему эти споры,
Или делай, или нет.
Да, у всех своя жизнь,
В этом городе не в моде о беде разговоры
Тот кто на руку не чист, всюду видит корысть.
А на свете есть ребёнок, у него болеет сердце
Кто-то хочет встретить старость, но, а кто-то выжить в детстве,
Припев:
А Полина хочет жить,
Разве это так много?
Просто жить, как все живут,
Не богаче, не бедней
Это то, что каждый день,
Поля просит у Бога.
Это то, что с каждым днём,
Всё трудней и трудней.
Просто жить как все живут
Не короче, не дольше,
Не летать, не танцевать
Просто жить и не больше
Кто-то хочет светлый дом, кто-то облететь планету,
Кто-то бесконечно жить, не стареть никогда
Каждый август кто-то хочет, чтобы не кончалось лето
Ну, а каждую весну — полюбить навсегда.
Безполезно причитать, умолять, давить на жалость,
Просто есть на свете те, кто хотят такую малость…
Припев:
Вот Полина хочет жить,
Разве это так много?
Просто жить, как все живут
Не богаче, не бедней.
Это то, что каждый день,
Поля просит у Бога.
Это то, что с каждым днём,
Всё трудней и трудней.
Просто жить как все живут,
Не короче, не дольше,
Не летать, не танцевать
Просто жить и не больше.

(translation)

Stop arguing about goodness - these disputes are useless,
Either do or don't.
Yes, everyone has their own life,
Talking about trouble is not in fashion in this city
The one who is not clean in hand sees self-interest everywhere.
And there is a child in the world, his heart hurts
Someone wants to meet old age, but someone wants to survive in childhood,
Chorus:
And Polina wants to live,
Is it so much?
Just live like everyone else
Not richer, not poorer
This is what every day
He asks for fields from God.
This is what every day,
Everything is harder and harder.
Just live like everyone else
Not shorter, not longer
Don't fly, don't dance
Just live and nothing more
Someone wants a bright house, someone wants to fly around the planet,
Someone to live forever, never grow old
Every August someone wants summer to never end
Well, every spring - love forever.
It is useless to lament, beg, put pressure on pity,
It's just that there are those in the world who want such a little...
Chorus:
Polina wants to live
Is it so much?
Just live like everyone else
Not richer, not poorer.
This is what every day
He asks for fields from God.
This is what every day,
Everything is harder and harder.
Just live like everyone else
Not shorter, not longer
Don't fly, don't dance
Just live and nothing more.