Translation of the song lyrics Holiday In Spain - Bløf

Holiday In Spain (original)

Ik kan nergens heen
Maar in het zuiden wacht een vrouw nog steeds op mij alleen
Ze heeft flessen vol tequila en flessen vol gin
En dan neem ik m’n gitaar mee en m’n gouden ring
Er zijn vliegtuigstoelen, miljoenen bijbedoelingen en bovendien zijn er
Limousines en er zijn leugens over sterren die we toch nooit zien
Misschien, neem ik Spanje als besluit
Laat m’n schepen achter
Ik ga er stiekem tussenuit
Een vluchtweg naar een nieuw begin
Well, hop on my Choo-Choo
I’ll be your engine driver in a bunny suit
If you dress me up in pink and white
We may be just a little fuzzy
Talk about it later tonight
She’s my angel
She’s a little better than the one that used to be with me
Cos she likes to scream at me
Man it’s a miracle that’s she’s not living up in a tree
I may take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Drive this little girl insane
And fly away to someone new
Everybody’s gone
They left the television screaming that the radio’s on
M’n schoenen zijn gejat
Maar ik hoef niet meer naar buiten, want er is nog wel wat
Well, happy New Year’s baby
We could probably fix it, if we clean it up all day
Or we could simply pack our bags
En gaan meteen naar Barcelona, want we moeten hier weg
Misschien neem ik Spanje als besluit
Laat m’n schepen achter
Ik ga er stiekem tussenuit
Een vluchtweg naar een nieuw begin
Ik neem als Spanje als besluit
En laat m’n schepen achter
Ik ga er stiekem tussenuit
Een vluchtweg naar een nieuw begin
Geef me de tijd om te redden wie ik ben
Dagen vertragen, tot ze stoppen en stilstaan
Geef me de tijd om mezelf terug te vinden
Ik maak alles goed met wat er over blijft
All of the lies she said

(translation)

I can't go anywhere
But in the south a woman is still waiting for me alone
She has bottles full of tequila and bottles full of gin
And then I'll take my guitar and my gold ring
There are airplane seats, millions of ulterior motives and besides, there are
Limousines and there are lies about stars that we never see
Maybe, I'll decide Spain
leave my ships behind
I'm secretly taking a break
An escape route to a new beginning
Well, hop on my Choo-Choo
I'll be your engine driver in a bunny suit
If you dress meup in pink and white
We may be just a little fuzzy
Talk about it later tonight
She's my angel
She's a little better than the one that used to be with me
Cos she likes to scream at me
Man it's a miracle that's she's not living up in a tree
I may take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Drive this little girl insane
And fly away to someone new
Everybody's gone
They left the television screaming that the radios on
My shoes were stolen
But I don't have to go outside anymore, because there is still something
Well, happy New Year's baby
We could probably fix it, if we clean it up all day
Or we could simply pack our bags
And go straight to Barcelona, ​​because we have to get out of here
Maybe I'll take Spain as a decision
leave my ships behind
I'm secretly taking a break
An escape route to a new beginning
I take as Spain as decision
And leave my ships
I'm secretly taking a break
An escape route to a new beginning
Give me time to save who I am
Days slow down, until they stop and stand still
Give me time to find myself again
I make up for everything with what's left
All of the lies she said