
Date of issue: 31.12.1999
Record label: Universal Music
Song language: Dutch
Streep Mijn Naam Maar Weg(original) |
Streep mijn naam maar weg |
Uit je boekje met adressen |
Veel vijven, nog meer zessen |
Nu ik alles open leg |
Nu ik alles kan bekennen |
Moet jij er nog aan wennen |
Dat het waar is wat ik zeg |
Streep mijn naam maar weg |
Blader maar niet meer |
In het album met portretten |
En vergeelde droogboeketten |
Leg ze nu maar neer |
Leg ze maar terzijde |
Als een boek uit vroeger tijden |
Want je leest het maar één keer |
Blader maar niet meer |
Leugens zijn zo prachtig |
Zo stil en raadselachtig |
Zolang ze nog zichzelf zijn |
Zolang je ze gelooft |
Laat ze rusten in je hoofd |
Want de waarheid doet pas pijn |
Blader maar niet meer |
In je dagboek en je schriften |
Alle potloden en stiften |
Schreven nooit iets neer |
Dat je nu houvast kan geven |
Dat je nu laat overleven |
Doe nog één keer wat ik zeg: |
Streep mijn naam maar weg |
(translation) |
Cross out my name |
From your booklet with addresses |
Lots of fives, even more sixes |
Now I open everything |
Now I can confess everything |
Do you have to get used to it |
That it's true what I say |
Cross out my name |
Don't browse anymore |
In the album of portraits |
And yellowed dry bouquets |
Put them down now |
Set them aside |
Like a book from the past |
'Cause you only read it once |
Don't browse anymore |
Lies are so beautiful |
So quiet and mysterious |
As long as they are still themselves |
As long as you believethem |
Let them rest in your head |
Because the truth only hurts |
Don't browse anymore |
In your diary and your notebooks |
All pencils and markers |
Never wrote anything down |
That you now can give guidance |
That you now let you survive |
Do what I say one more time: |
Cross out my name |
Name | Year |
---|---|
Zoutelande | 2017 |
Ze Is Er Niet | 2011 |
Halverwege | 1999 |
Iets Van Suiker | 1999 |
Goud En Zilver | 1999 |
Aan De Kust | 2011 |
De Bus Naar Huis | 1999 |
Omarm | 2011 |
Kauwgom, Thee & Wierook | 1998 |
Heimwee | 1999 |
Wat Zou Je Doen? | 2011 |
Engel Voor Één Dag | 1999 |
Oog In Oog | 1999 |
Twee Koude Handen | 1999 |
Waar De Oceaan Begint | 1999 |
Bijna Waar Ik Zijn Moet | 2004 |
Bougainville | 2004 |
Onmogelijk Rood | 2004 |
Barcelona | 2004 |
Blauwe Ruis | 2004 |