| Het is goed zolang het duurt
| It's good while it lasts
|
| Hele jaren, of een uur
| Whole years, or an hour
|
| Maar neem wat van jou is
| But take what's yours
|
| Neem mijn ziel, neem mijn vuur
| Take my soul, take my fire
|
| Het is mooi zover het gaat
| It's beautiful as far as it goes
|
| Heel de wereld, of de straat
| The whole world, or the street
|
| Maar neem wat van jou is
| But take what's yours
|
| Neem mijn liefde, neem mijn haat
| Take my love, take my hate
|
| Als je weggaat
| If you leave
|
| Doe dan net alsof we halverwege zijn
| Then pretend we're halfway there
|
| Halverwege
| Halfway through
|
| Zo ver nog van het einde
| So far from the end
|
| Het blijft warm zolang het brandt
| It stays warm as long as it burns
|
| Heel je hart, je verstand
| All your heart, your mind
|
| Dus neem wat van jou is
| So take what's yours
|
| Neem mijn lijf in je hand
| Take my body in your hand
|
| Als je weggaat
| If you leave
|
| Doe dan net alsof we halverwege zijn
| Then pretend we're halfway there
|
| Halverwege
| Halfway through
|
| Zo ver nog van het eind
| So far from the end
|
| Wees dan stil
| then be quiet
|
| Zeg dan niets tegen de pijn
| Then don't say anything to the pain
|
| Halverwege
| Halfway through
|
| Geef me het gevoel
| Give me the feeling
|
| Dat 'k terugkan
| That I can go back
|
| Als je weggaat
| If you leave
|
| Doe dan net alsof we halverwege zijn
| Then pretend we're halfway there
|
| Halverwege
| Halfway through
|
| Zo ver nog van het eind
| So far from the end
|
| Wees dan stil
| then be quiet
|
| Zeg dan niets tegen de pijn
| Then don't say anything to the pain
|
| Halverwege | Halfway through |