Translation of the song lyrics Barcelona - Bløf

Barcelona (original)

De 30ste verdieping was voor mij niet hoog genoeg
Ik keek uit over de stad, over het water
Ik zocht naar iets van jou, maar vond alleen iets van mezelf
Het zei me niets, dat was voor later
Ik zat in Parc Guell
Tussen Gaudi’s mozaïeken
Zo gebroken en zo bont en blauw
Als alles in mijn hoofd en in mijn hart
De Ramblas op en neer, ik hoorde wel muziek
Maar ik wist dat die voorgoed veranderd was
En er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Meer dan eens dacht ik dat ik je zag in deze stad
Dat je ergens heel even op me wachtte
Aan een tafel in het midden, maar toen ik goed keek was er niets
Een visioen breekt zo in twee bij een gedachte
Ik at op straat
En dronk door diepe dalen
Liet me rijden door de stad
Langs de hoeren en de kroegen en de havens
Van noord naar zuid, maar nergens iets te halen
En ik wist dat ik voorgoed veranderd was
En er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Ooit kom ik terug
Ga ik Picasso achterna
De harde rake streken
Van een zinderend penseel
Een herinnering vooraf
De herinnering aan jou
Aan hoe je er niet was
En hoe je er nooit komen zou
Geschilderd in je favoriete geel
Dan is er iets in Barcelona, iets in Barcelona
Er was niets in Barcelona, niets in Barcelona

Barcelona (translation)

The 30th floor was not high enough for me
I looked out over the city, over the water
I searched for something of yours, but only found something of myself
It meant nothing to me, that was for later
I was in Parc Guell
Between Gaudi's mosaics
So broken and so fur and blue
If everything in my head and in my heart
The Ramblas up and down, I did hear music
But I knew it was changed forever
And there was nothing in Barcelona, ​​nothing in Barcelona
There was nothing in Barcelona, ​​nothing in Barcelona
More than once I thought I saw you in this town
That you waited for me somewhere
At a table in the middle, but when I looked closely there was nothing
A vision breaks in two at a thought
I at on the street
And drunk through deep valleys
Let me ride through the city
Along the whores and the pubs and the ports
From north to south, but nowhere to get anything
And I knew I waschanged
And there was nothing in Barcelona, ​​nothing in Barcelona
There was nothing in Barcelona, ​​nothing in Barcelona
Someday I'll be back
Ga ik After Picasso
The hard hitting strokes
From a blistering brush
A reminder in advance
The memory of you
To how you wernot
And how you would never come
Painted in your favorite yellow
Then thereissomething in Barcelona, ​​something in Barcelona
There was nothing in Barcelona, ​​nothing in Barcelona