Translation of the song lyrics Heimwee - Bløf

Heimwee (original)

Vreemd dat ik dacht
Dat alles mooi zou worden
Als ik wegging
Weg van huis
En dat ik dan echt vrij zou zijn
Zonder thuis
Maar ik wist niets van jou
En jij wist niet waarom
En toen je het me vroeg
Zei ik niets en dus genoeg
Vreemd dat ik dacht
Dat ik zou kunnen reizen
Met een circus
Waar alles mag
En dat ik dan mezelf zou zijn
Elke dag
Maar ik wist niets van mij
En jij wist niet waarom
En toen je het me vroeg
Zei ik niets en dus genoeg
Mijn lied kan nog zo triest zijn
Maar het troost het dwaze hart
Mijn hart dat brak omdat het wilde
Maar zich vertilde aan jouw pijn
Vreemd dat ik hoop
Dat alles goed zal komen
Als ik terugga
Terug naar huis
Maar dat is tegen beter weten in
Want ik heb heimwee voor altijd

Heimwee (translation)

Strange that I thought
That everything would be beautiful
if I leave
Away from home
And that I would really be free
without home
But I didn't know anything about you
And you didn't know why
And when you asked me
Did I say nothing and so enough
Strange that I thought
That I could travel
With a circus
Where everything is allowed
And that I would be myself
Every day
But I didn't know anything about me
And you didn't know why
And when you asked me
Did I say nothing and so enough
My song can still be so sad
But it comforts the foolish heart
My heart that broke because it wanted
But rejoiced at your pain
Strange that I hope
That everything will be fine
If I go back
Back home
But that is against better judgement
'Cause I'm homesick forever