Translation of the song lyrics I Dag Går Det Ned - Bisse

I Dag Går Det Ned (original)

Livet går og op ned
De sidste fire dage gik det op
Masser af matches, bunker af likes, endeløse baner af lidt af hvert
Og alt for meget rock
I dag går det ned
Men det' OK
Jeg er polstret nok til det
Jeg skal ha gjort rent og ringet til kommunen
Jeg regner ik' med at det bli’r lige foreløbig at jeg rammer bunden
Livet går op og ned
For til sidst at gå helt ned
Under gulvbrædderne
Og det kun sund skepsis at spørge sig selv, forældrene og vennerne
Hvorfor man så skal blive ved
Men vent lige lidt med det
For i dag går det ned
Ned i kælderen
Og den er nok ik det bedste sted til den slags spørgsmål
Ligesom kældermennesker ikke er de sjoveste at filosofere med
Du ka' ligge i månedsvis
Før du endelig har fundet ud hvordan man får blændet op for det lange lys
Livet går til højre og til venstre
Løber om hjørnerne med dig
Det springer op og falder ned
Som en trold af en æske
Som en nytårsgæst der fulder rundt og starter
Året med champagne ud over det hele og et forstuvet håndled
I dag går det ned
Hva' fuck sker der
Hvordan fik jeg tømt alle flaskerne
Hvordan fik jeg omhyggeligt knækket alle stænglerne og bladene på stueplanterne
Jeg ska ha' købt billetter, jeg skal bare væk herfra
Ud af mørket og op i himlen
Få lidt sol på mit hoved
Og se det hele ovenfra
Tempoet går op og ned
Melodien har sat sig fast
Ordene nægter at komme
DR’s bigband er blevet hyret ind og vil forsøge at peppe det op med lidt happy
jazz
Kom så drenge, gi' den gas
I dag går det ned
Jeg kan mærke det i knoglerne
Beklager baby, der er bare ikke mere at gi af
Hjertet kører på pumperne
Lykken ligger omme på bagsædet og sover rusen ud
Og skal ikke nyde noget af en dag som i dag
I dag går det ned

(translation)

Life goes up and down
In the last four days it went up
Tons of matches, heaps of likes, endless lanes of a little bit of everything
And way too much rock
Today it goes down
But that' OK
I'm padded enough for that
I must have cleaned and called the municipality
I don't think I'll hit rock bottom for the time being
Life goes up and down
To finally go down completely
Under the floorboards
And only the healthy skepticism to ask yourself, the parents and friends
Why should you keep going
But wait a minute with that
Because today it goes down
Down in the basement
And it's probably the best place for that kind of question
Just as basement people aren't the most fun to philosophize with
You can lie for months
Before you've finally figured out how to dazzle the high beams
Life goes right and left
Running around the corners with you
It pops up and falls down
Like a troll of a box
Like a New Year's Eve party full and starting
The year of champagne all over and a sprained wrist
Today it goes down
What the fuck is going on
How did I empty all the bottles
How I carefully broke off all the stems and leaves of the houseplants
I must have bought tickets, I just have to get out of here
Out of the darkness and into the sky
Get some sun on my head
And see it all from above
The tempo goes up and down
The melody has stuck
The words refuse to come
DR's big band has been hired and will try to spice it up with a bit of happy
jazz
Come on boys, give it gas
Today it goes down
I can feel it in my bones
Sorry baby, there's just no more to give
The heart runs on the pumps
Happiness lies in the back seat and sleeps off the intoxication
And must enjoy nothing of a day like today
Today it goes down