Lyrics of Оторвёмся по-питерски - Billy's Band

Оторвёмся по-питерски (original)

Я вернулся в город поздно вечером,
На перроне голуби вокзальные.
Мне сегодня делать вовсе нечего,
Вот иду и просто отдыхаю я.
Эта ночь — не ночь, а только сумерки,
За деревьями — дома многоэтажные.
По аллеям я шагаю, и не думаю,
Ведь сегодня просто отдыхаю я.
Припев:
Ведь летом можно гулять круглосуточно,
И завтра ты свободна практически.
Посидим, кирнём на скамеечке,
Давай сегодня оторвёмся по-питерски.
Может, позвонить друзьям, да смысла в этом нет —
Все они на дачах, да и поздний час.
Я пойду один пешком встречать рассвет,
Может, завтра снова позвоню опять.
Припев.
Ты меня встречаешь, я не ждал тебя,
Перед домом сидя на скамеечке.
Вероятно, даже где-то благодарен я.
Вот приехал, здравствуй, моя девочка!

(translation)

I returned to the city late in the evening,
There are station pigeons on the platform.
I have nothing to do today
Here I go and just rest.
This night is not night, but only twilight,
Behind the trees are multi-storey houses.
I walk along the alleys and don't think
After all, today I'm just resting.
Chorus:
After all, in the summer you can walk around the clock,
And tomorrow you are practically free.
Let's sit, squat on a bench,
Let's have a break today in St. Petersburg.
Maybe call friends, but it makes no sense -
They are all in their dachas, and the hour is late.
I will go alone on foot to meet the dawn,
Maybe I'll call again tomorrow.
Chorus.
You meet me, I didn't expect you,
Sitting on a bench in front of the house.
I'm probably even thankful somewhere.
Here I come, hello, my girl!