Lyrics of Первый поцелуй - Billy's Band

Первый поцелуй (original)

Она водила большой старый ЗИЛ с дверьми, выпадающими наружу,
и швейной машинкой под задним стеклом.
Спереди, на капоте, вместо эмблемы горела лампочка, похожая на гигантское яйцо.
Была у нее пасхальная шляпка с автографом самого Левитана, а в волосах ее всегда были опилки.
И она прорезала две дырки на платье — для этих ее крыльев, что в любой момент
могли вырасти на лопатках.
Крылья из перьев и изоленты.
И когда она становилась пьяной и мягкой, она всегда пела про Нижний Тагил,
что на Урале, где ветер крепок, а люди не суют нос в чужие дела…
У нее было с полсотни футбольных мячей, отобранных ею у ребятни.
И еще она собирала кости всех мастей+
И жила она в крытом прицепе под мостом, гнала собственный спирт и давала
детишкам сигареты.
Ее ударило молнией восемь или девять раз, и она ненавидела даже упоминания о грозе.
Она изобрела свой собственный язык, и всегда была в резиновых сапогах.
Могла, хе, подлечить кого угодно на ходу+
И губы ее были, как вишни,
И была она сильнее любого мужчины+
А пахло от нее соляркой и шипеньем перебродившего кваса+
Это она замазала грязью пчелиное жало, когда я гулял на ручье.
И подарила мне первый поцелуй+
Самый первый поцелуй+

(translation)

She drove a big old ZIL with doors falling out
and a sewing machine under the rear window.
In front, on the hood, instead of the emblem, there was a light bulb that looked like a giant egg.
She had an Easter hat autographed by Levitan himself, and there were always sawdust in her hair.
And she cut two holes in her dress - for these wings of hers, which at any moment
could grow on the shoulder blades.
Wings made of feathers and electrical tape.
And when she became drunk and soft, she always sang about Nizhny Tagil,
like in the Urals, where the wind is strong, and people don’t poke their nose into other people’s affairs ...
She had about fifty soccer balls, which she took away from the children.
And she was also collecting bones of all sorts,+
And she lived in a covered trailer under the bridge, drove her own alcohol and gave
cigarettes for kids.
She was struck by lightning eight or nine times, and she hated even the mention of a thunderstorm.
She invented her own language and always wore rubber boots.
Could, heh, heal anyone on the go +
And her lips were like cherries,
And she was stronger than any man+
And she smelled of diesel fuel and the hiss of fermented kvass+
It was she who smeared the bee sting with mud when I was walking in the stream.
And gave me the first kiss +
The very first kiss +